DOGMATIK UND ERBAULICHES
Orient. 22 (VII)
Martin Luthers Katechismus, wie der Kolophon fol. 15v meldet, für die Bibliothek des Hallischen Waisenhauses ins Arabische übersetzt von Sulai- man al-Aswad wad al-Dimašqī, beendet am 23. Elul 1716, abgeschrieben von seinem Schüler Georg Jacob Kehr aus Schleussingen in Franken, stud, theol. zu Halle im Waisenhause, i. J. 1718, während in der Druckausgabe, Halle 1729, Joh. Heinr. Callenberg sagt, daß die Übersetzung von ihm angefertigt, von Sulaiman nur verbessert und für das Waisenhaus ins Reine geschrieben sei. Titel fol. Ir:
على مذهب الفضيل (sol) العلامة حتى المسيح التعليم الملة النصرانية وفتح الطائفة الالمانية سيدنا
مرتينوس لوتيروس
15 Blatt, 27:19, 21-22:12, 12-13 Zeilen, großes Neshi mit vielen Vokalen. Roher Pappband.
Morgenweg 159. Wolf.
Orient. 22 a
(سواعية) Fragmente eines Gebet- und Andachtsbuches صلوات يجب على المسيحى ان يتلوها كل يوم صباحا ومساء :Fol. 1r Schlul ليتانيات الثالوث المقدس : 0.8r ليتانية القربان المقدس :fol 12r
dieses Teiles fol. 35 v(-36r) von sonst nicht vorkommender Hand: gho
للقديس توما اللاهوتى تقال كل مرة قبل .
المخلص مشموشة فى )
اللاتيني الى من الدرس قد نقلها العربي عمانوييل راهب باسيلى من رهبان رومية صلوة ممنوح عليها 44 Fol. 36-43v leer. Fol ايلول ٣ سنة -Fold nennt sich als Besitzer der Basilianer . غفرانات لامل المطهر ومن يتلوها . هذه السواعية الى نيقطس الراهب المبتدى الباسلي هناه الله الخ :novize Niketes
von) 976 بدو التأملات اليومية على عدد ايام الشهر : 6676 .Fol
Fol. 50v-60r leer. Fol. 6ov ein griechisches Gebet. Fol. 61 v-66r leer.
links nach rechts) ein italienisches Gebet und zwei italienische Gedichte mit den Überschriften La Confussa (so! sc. anima) und La Pellegrina. 79 Blatt, europäisches Papier, 17:102, 12:7, 16—17 Zeilen, gutes Neshi, von verschiedenen Händen. Überschriften usw. rot. Neuer Halb- leinenband.
:
Aus Adlers Nachlaß.
Orient. 22b
الفصل الاول يتضمّن : Ein Stuck aus einem Gebetbuche, beginnend صلوة قبل الاعتراف وبعده اولا صلوة قبل الاعتراف
6 Blatt, 17:10, 11:5, 19 Zeilen, Neshi, Überschriften rot. Neuer Halb- leinenband.
Aus Adlers Nachlaß.
171
309
310
311
الجزء 24 — ص ١٧١