سلسلة فهارس المكتبات الخطية النادرة — الصفحة ٩٥٤٠

CHRISTLICH ARABISCH .n. Chr 1636 تلجه (50) بن الخوري حوران الحموي Die Abschrift ist von 307 hergestellt. 183 Blatt, 31:20, 20:11, 19 Zeilen, sehr schönes Neshi. Überschrif- ten usw. rot. Roter Lederband mit Pressung. Die Hds. gehörte einst Jacobus Golius (vgl. dessen Catalogus Lugd. Bat. 1696 p. 10 no. 19). Aus Wincklers Besitz. Orient. 24 (IX) Thomas a Kempis, De imitatione Christi, ins Arabische übersetzt von dem französischen Kapuziner-Franziskaner Ignatius aus Orléans (Aurelia) unter Beihilfe eines geborenen Arabers aus Aleppo, vollendet am 13. Dū 'l-Qa'da 1048/Dienstag den 19. März (30. Adār) 1638 (so! lies 1639) in der Charwoche, mit einer kurzen Einleitung über das Leben des Verfassers, 308 نبتدى بعناية ::: Anfang fol كتاب اتباع المسيح والاقتداء به :Titel fol, Ir ذكر حياة المصنف توما الكمبيسى على وجه الاختصار الله وحسن توفيقه في Die vier Büche des Werkes beginnen fol. 11r, 51v, 75r, 155r. Fol. 185 vff wird noch auf einige Gebete in diesem Buche hingewiesen, die für Beichte und Kommunion geeignet. Die Hds. ist auf Bestellung eines melkitisch- orthodoxen Presbyters aus dem Archetypus abgeschrieben und am 26. Elul 7171 nach Adam/26. Sept. 1662 vollendet. 191 Blatt, 20:132, 14:9, 17 Zeilen, gutes Neshi in roter Umrahmung. Überschriften usw. rot. Roter orient. Lederband mit Goldpressung. Aus Wincklers Besitz. Orient. 25 (X) Dasselbe Werk, ins Arabische übersetzt von dem unbeschuhten Kar- meliter Coelestinus a S. Liduina, d. i. von Petrus Golius). Die Übersetzung كتاب الاقتداء بالمسيح ist 1663 zu Rom gedruckt erschienen. Title for تحت قانون مشتمل على اربعة أسفار لتوما الكمبيسى القس القانوني المترهب القديس الجليل اوغسطينوس وقد نقله من اللغة اللاطينية الى العربية العبد الراهب القديسة ليدوينا الله سبحانه وتعالى كلستينوس من الكرمليتاني الحافي ديباجة كتاب الاقتداء يجب Anfang fol ar ان نجدد شكر الله في كل حين الفقير الى ك الحق وال من طريق . 217 Blatt, 19/2 : 12/15 151 : 8/2, 15 Zeilen, groles, klares, schönes Neshi, Überschriften rot. Europäischer Lederband mit Goldpressung und Goldschnitt. Hinckelmann 50. Morgenweg 42. Wolf 55. An der ersten und dritten dieser drei Stellen die auf Hinckelmanns eigenhändigen Handschriften- katalog zurückgehende Notiz, daß die Hds, Autograph des Übersetzers sei. 1) Von ihm findet sich auch eine lateinische Übersetzung bei der Pariser Hds. 194 (s. No. 306). 170
الجزء 24 — ص ١٧٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.