506
Persische Handschriften.
""
Nachträge und Verbesserungen.
dessen Innerem ein Löwenkopf auf einer Lilie zu sehen ist, während auf dem umfassenden Bande William H. Morley, Middle Temple" steht. Aus der Bibliothek dieses trefflichen Gelehrten stammt also die Handschrift (ebenso wie die Berliner Handschriften Nr. 509 und Von B. Quaritch in London im Januar 1868 für 15 Shil-
510). ling gekauft.
Das. Nr. 48 ist = pt. 210, Stz. Nr. 152.
---
Über Auszüge aus dem Schâh- nâmah überhaupt vgl. Mohl I p. LXXVIII. und die Berliner Hss. Nr. 707 709. S. 85 Nr. 51: Eine Erzählung wird nach dieser Hs. (Fol. 121a Z. 1 bis 122b Z. 5 v. u.) von Friedrich Rückert in ZDMG. XIV, 280 in Text und Übersetzung mitgetheilt. S. 86 Nr. 52 Z. 3:
-
بالماس 10 بالماش
S. 87 Nr. 53: Eine schöne Hs. des besitzt die Grofsherzogl. Biblio- thek zu Weimar. Vgl. übrigens zum Matnawi die Berliner Hs. Nr. 763. S. 88: Nach Nr. 54 sind einzufügen:
54*.
(aus arab. 1490.)
Zwei Blätter von 17,5 X 11 cm aus einer Handschrift des Mat- nawi von Galâl-aldin Rûmî. Das erste Blatt beginnt mit
Jgëex S. 179 Z. 9 v. u. und endigt mit
گفت الخ
(5400
تا
S. 180 Z. 8 v. u. der Ausgabe von Laklinau 1282 (1865); das
zweite umfaset üly das. S. 213 Z. 4 v.
. . 5 . 14 .das S کرباسی الخ
S. Z. V. U.
شکل bin ..
Gewöhnliches, ziemlich neues Nasta'liq; der Text greift von
dem Inneren der Seite auf den Rand über.
54**.
Persische Matnawî - Verse. Den Anfang machen die sechzehn
مثنوی ersten Bait des
von
3 2 1 .dann (fol ; جلال الدین رومی
folgen die Verse
desselben Gedichtes, welche in
der Lithographie von Lakhnau 1282 1865 auf S. 61 Z. 13
الجزء 22 — ص ٥٠٦