504
Persische Handschriften.
Nachträge und Verbesserungen.
Erzählung unsere arabische Hs. Nr. 2736 und den Nachtrag dazu.
1.
در می چکانی . ور می چکانی :2.9
Das.
S. 80 Nr. 47,1: Auch ein
Dichter mit dem Tachallus hat ein bel bus genanntes Gedicht verfafst (s. Sprenger, Oudh p. 171); doch zeigen Anfangsworte und Ab- fassungsjahr, dafs wir es hier mit dem Gedichte des Bedil zu thun haben. Das. Al. 2 u. 3: Der Diwân des Naçir 'Ali ist nach Rieu II, 700a bereits im Jahre 1844, und nach Trübner's Catalogue p. 38 dann wieder 1281 1864/5 in Lakhuau gedruckt worden. Das in Al. 2 beschriebene Gedicht ist dasselbe, welches in der von Rieu II, 699 besprochenen Hs. des Brit. Mu- seums den Diwân beginnt. S. 81: Nach Nr. 47 sind einzufügen :
47*.
Zwei einzelne Blätter von 21 X 15 cm, verschiedenen Hand- schriften entnommen. Das erste enthält hauptsächlich eine Anzahl Rubai (weder von 'Umar Chaijâm, noch von Sa'dî oder Ḥâfitz), das andere eine Qaçîle im Metrum Ramal Aufange:
--|-~ mit dem
یک معما خونده ام ازبر كان (1)
نیست چیزی در جهان بهتر ازان
Ausserdem steht noch auf dem ersten Blatte ein traditionell überlie- ferter Ausspruch des Propheten über das, was jeder der vier Râshi- dûn (Abû Bakr, 'Umar, 'Uținân, 'Ali) als der erste that (Anfang:
حقه الامام امیر المومنین ابی (sic) بكر صديق (sic) قال في رسول الله صلى الله عليه وسلّم اول من آمن بی ابی (sic) بکر واول من صدقني ابي (sic) بكر واول من زوجنی ابی (sic) بكر الخ
auf dem zweiten türkisch ein Recept zu einer Salbe xilo.
47**. (pt. 299.)
-von Fir شاه نامه Der erste Band einer Handschrift des
dausi. Den Anfang macht die Vorrede des Bâj-sunqur (Préface J
1) d. i., wie es auch zu lesen ist.
الجزء 22 — ص ٥٠٤