172.
TRATADO DE LA SINTAXIS DE LAS TEBMI-
ple). Anónimo.
العراب ) NACIONES
وقد كنت في عام : En el folio 1.0 dice تسعة واربعين وسبعمائة انشات بمكة شرفا كتابا في ذلك En el زادها الله
«En
año 749 (1348—9) compuse en la Meca Dos aumente su su nobleza) un libro so- bre la misma materia.»
En 4.Caractéres africanos.--176 fólios.
173.
CUADERNO DE 46 FÓLIOS, que contiene: 4. Poema gramatical de Ebn Má- lic.-5 fólios.
2. Breve tratado jurídico, de As- Senusi.-3 fólios.
3. Algunos versos de Amrul-Cais, famoso poeta ante-islamitico.-8 fólios.
En Caractércs africanos.
Amrul-Cais es uno de los personajes más cé- lebres de los tiempos anteriores à Mahoma. Segun la opinion de los orientalistas más auto- rizados debió vivir un siglo antes del Profeta, y aun nos de el bastantes composiciones y datos q curiosos su vida, de la cual no creo fuera de propósito indicar brevemente las principales circunstancias.-El padre de Amrul- Cais, jefe de la tribu de Kindo, se llamaba Hochr, y lenia
lura
65
pirar le habia legado sus riquezas y sus armas con preferencia á sus otros hijos, y le había en- comendado su venganza. Entonces se levantó Amrul-Cais y dijo con una copa en la mano:
Cuando eras rey poderoso me abundonaste; ahora me encomiendas tu venganzal Hoy el vino y los placeres; mañana el furor del combate, Púsose en efecto al frente de la tribu de Kindo, y à deshora de la noche acometió á una la tribu, que creyó ser aquella á que pertenecia el ma- tador de Hochr, causando terrible de que pudiera ponerse en claro que no cran e estrago, antes aquellos sus enemigos. Disgustados muchos de sus compañeros de esta fatal equivocacion, le abandonaron, y se ó obligado á refugiarse al Yémen, donde imperaba un rey que le acogió favorablemente y quedó muy prendado de sus poéticas dotes, dándole algunas tropas al fin para que fuese en busca de sus adversarios. Mas estos que se habian puesto bajo la proteccion del rey de m Ll Hira, le vencieron desastrosamen- te, y tuvo que andar errante y oculto largo tiempo para librarse de la muerte. Por último resolvió ir à Constantinopla a pedir auxilio al Emperador, de quien era tributaria su familia: entregó en depósito sus albajas y armas à un judío de la Siria llamado Samuel, à quien en comendó tambien su hija, y el cual se hizo cual se hize fa moso por la fidelidad con estos tesoros y esta jóven, que intent que supo conservar intentaron arr arro
perms.
que
batarle, y el aventurero poela marchó en efecto à la capital del imperio de Oriente. Alli neció algun tiempo, hasta que alcanzó la pro mesa de eficaz y pronta ayuda, poniéndose en camino para la Siria; m mas antes de llegar, dijeron al Emperador que durante la permanencia de aquel en Constantinopla habia tenido ciertos en tan poca estima à la litera misteriosos amores con una princesa de su fa que notando desde muy temprano la afi- y encolerizado mandó un emisario cion que à ella mostraba su hijo, procuró apar envenenasc. Amrul-Cais sintió próxima la muerie, taric de su cultivo, ya con reflexiones, ya con y al contemplar el sepulcro de una mujer ex- severos castig. Disgustado de la tenacidad del tranjera, que se le ofreció al paso, improvisó novel poela, y sobre todo de su inclinacion à la vagancia y á la vida licenciosa, acabó por unos melancólicos versos, y falleció al tiempo. Dicen otros que un cuviado de la tribu arrojarle de su lado, y entonces, acompañado de enemiga que llegó ocultamente à Constantinopla, otros jóvenes de su edad, emprendió Amrul-Cuis fue el que le acusó, incitando al Emperador á una vida de aventuras y de absoluta libertad, que le mandase matar-Este pocta es conside- vagaudo de de tribu en tribu, celebrando en ar- rado por algunos árabes como el mejor de cuau -, moniosos versos las dulzuras del amor y del tos ha habido entre ellos, y todos le colocan al vino, y entregado à toda clase de excesos. Ila- menos entre los mejores. A el pertenece uno de llábase cierta noche en una orgia con varios de los siete célebres poemas Ilamados Moallacat, sus compañeros, cuando vinieron a anunciarle que fueron escritos en letras de oro sobre una que su padre habia sido asesinado, y que al cs- tela de soda, y colgados en el templo de la Caaba.
الجزء 05 — ص ٦٥