Orientalische Handschriften. Anhang.
16. (Cod. Chart. B. 1813.)
Chinesisch.
11
""
Wörterbuch der Sprachen der Bunda-, Massongo- und Bailundo- Neger im aequatorialen West-Africa. Anton Erwin Lux, k. k. Artillerie-Oberlieutenant 1878." 3) Vierspaltig geschrieben.
In der ersten Spalte steht eine Sammlung alphabetisch geordneter deutscher Wörter (aber, acht, Acht geben, Ader, Affe u. s. w.), denen in den drei übrigen Spalten die Übersetzung in Bunda, Massongo und Bailundo (aber durchaus nicht immer in allen drei Sprachen) beigegeben ist.
Anfang:
Deutsch
aber
acht
Bunda
Massongo
Bailundo
mäsch
naki
naque
equilala
53 beschriebene Blätter von 26 × 20,5 cm. Schöne, deutliche
Schrift.
Von Sr. Hoheit dem regierenden Herzog Ernst II. von S. Coburg-Gotha der Bibliothek zum Geschenk gemacht (März 1879).
Cameroon
S.
Bimbia.
Chinesisch.
17ab. (Ms. As. orient. 57 u. 58.)
""
Ming-jên-ching - hsieh - miao-man-t'u, Bilder der Miao - Bar- baren von berühmten Künstlern". Zwei Bände von 30 X 19 cm; illustriert mit schönen, fein ausgeführten Bildern, deren jedes eine ganze Seite einnimmt; auf der gegenüber stehenden Seite findet sich
1) Am Ende steht nochmals: Oktober 1878. Lux, k. k. Oberlieutenant".
الجزء 18 — ص ١١