سلسلة فهارس المكتبات الخطية النادرة — الصفحة ٧٦٣٢

10 Orientalische Handschriften, Anhang. "1 Birmanisch. Blatte, grofe und mit Dinte geschrieben: Paramattha-medhanî-nisya. Herr Dr. Reinhold Roft in London, an welchen ich diesen Titel geschickt habe, schreibt mir (d d. 26 Mai 1892): Paramatthame- dhani ist in Rangoon öfters gedruckt; es ist ein buddhist. metaphys. Compendium. Mir ist nur das birmanische Buch dieses Namens be- kannt. Der Zusatz nissyam (immer so geschrieben; die Schreibung nisyam ist mir nie vorgekommen; das anusvára kann fortbleiben oder nicht), d. h. commentierte Übersetzung, deutet jedoch darauf hin, dafs das Buch ursprünglich in Pali geschrieben war. Ob die Handschrift neben dem birmanischen auch Pali-Text enthält, wage ich nicht zu entscheiden. Über die Provenienz der Handschrift ist in unserem alten Ka- taloge Folgendes angegeben: Geschenk Sr. Kgl. Hoheit des Prinzen Albrecht von S. Coburg-Gotha, am 31. August 1854 von London angelangt. Von Dr. Becker, Bibliothekar Sr. Kgl. Ho- heit, bezeichnet als „heiliges Buch oder Koran oder Bibel, von dem Prinzen Leiningen aus einem Tempel bei Prome, wo es während des birmanischen Krieges 1852 gefunden worden, mit nach England gebracht". Die Palmblätter liegen zwischen zwei Deckeln von hartem Holz. Die Aufsenseiten sowohl der Blätter als auch der beiden Deckel sind mit Goldlack angestrichen, welcher in der Mitte durch ein breites Band von rothem Lack überdeckt ist. Durch zwei Löcher, welche durch sämmtliche Blätter hindurchgehen, waren Stäbchen gesteckt, um die Blätter zusammenzuhalten; nur von dem einen dieser Stäb- chen ist noch ein Stück vorhanden. Bubi S. Bimbia.
الجزء 18 — ص ١٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.