سلسلة فهارس المكتبات الخطية النادرة — الصفحة ٦٣٤٤

450 GROSSE ROMANE. dem glücklichen Ausgang und dem reichlichen Ertrag des Beutezuges, Was nützt das? sagt des Königs Schwester; ihr beutet dort, sie hier. Dann erzählt sie ihm, was sich ereignet hat. Er fragt: von wo kamen die Feinde? Von der Seite des Weissen Wädi her. Er reitet davon, um seinem Herrn Nachricht zu bringen. Sein Weg führt an dem Wadi vorüber, er sieht dort die Kameele weiden und weiss nicht, was er dazu sagen soll. Er wartet bis zum folgenden Morgen, dann treibt er sie zu der Ansiedlung, giebt vor, er habe sie den Feinden abgenommen, und wird von den Frauen und Mädchen be- jubelt. Sie sagen ihm, Gelal sei unverrichteter Sache zurückgekommen. Was der sich wol einfallen lässt? giebt er zur Antwort; zum aufsammeln der Kameele taugt er, ahist für Fährlichkeiten, da passt nur Einer wie ich; wäre nicht der Abend hereingebrochen, ich hätte die Feinde gefangen genommen. Nun kommt auch der König an, wird froh begrüsst und seine Schwester erzählt ihm das während seiner Ab- wesenheit Vorgefallene und wie albern sich Gelal benommen und wie tapfer und erfolgreich sein Diener Mas'ud gehandelt habe, Der König lässt ihn rufen, lobt ihn, macht ihn zum Ober- hirten, giebt ihm 100 Kameele und sonstige Geschenke, sagt ihm auch seine Tochter 'Ad'bā als Frau zu und es werden ihm zu Ehren Feste gefeiert. Nun geht Adba hin, trifft (iela] schlafen, macht ihm seiner Trägheit P No. 9358. steht auf und sagt: er lügt, wenn er behauptet, ein Emirssohn zu sein. So beweise ihm das im Zweikampf: der Sieger erhält 'Aďbā. Sinan holt seine Waffen aus dem Versteck, auch Mas'ud erhält Waffen, beide betreten den Plan, es dauert aber nicht lange, so haut Sivan ihm den Kopf ab; darauf reitet er mit den Zu- schauern zu dem Versteck und zeigt Allen die Sättel und Zäume der zurückgebrachten Pferde. Allgemeine Freude herrscht, der Ehecontract wird aufgesetzt, Feste gefeiert, die Hochzeit vollzogen. Sechs Monate vergehen ihnen so in stillem Glück; den Umgang mit anderen jun- gen Mädchen, den 'Ad'ba sonst pflegte, hat sie ganz abgebrochen. Sie klagen dies der wisst ihr was? sagt diese, aber ihr müsst es nicht weiter sagen, ich werde Zwiespalt zwischen beide Gatten bringen; morgen ist Hochzeit meiner Tochter, da kommt ihr Alle bin aber über Ad'ba habe ich keine Macht putzen sie sich und gehen zu 'Aď'bñ und fordern sie auf mitzukommen; sie lehnt es ab, ihr Maun sei auf Jagd, sie wisse nicht, ob es ihm recht sein werde, wenn er sie bei seiner Heimkehr nicht zu Hause treffe. Aber auf Zureden der Fitne putzt sie sich und geht mit und ist ver- gutgt mit den übrigen. Aber durch die Ränke der Alten, welche dem von der Jagd heim- kehrenden Sinan auflauert und ihn durch allerlei Redensarten argwöhnisch und eifersüchtig macht, Nun gültigkeit wegen heftige Vorwürfe, ereich überzeugt er sich, durch den Schein getäuscht, er sei entschlossen die Wahrheit an den Tag Der sagt, zu bringen. Er geht zu der Festtafel, an der der König und Mas'ud und eine Menge Emire und Volk sitzen und jener ebenso wie seine Schwester des Lobes voll sind von Mas'ud, und sagt, nicht jener, sondern er selbst habe die Heerden zurückgeholt. Als man ihm dies als verrückte Anmassung bezeichnet, sagt er: gut, wenn Mas'ud es gethan, wo hat er denn die Pferdezäume und -sättel gelassen? (diese hatte Gelal nämlich in dem unterirdischen Raum ver- steckt, in welchem das edle Ross des sich aufhalten musste). Das ist auch wahr, sagen die Emire, und wird nachdenklich und fordert Gelal auf, ihm die Wahrheit zu sagen. Nun giebt er sich zu zu erkennen als Sinan; er habe die That gethan. Da bittet ihn um Entschuldigung und sagt ihm seine Tochter Adba als Frau zu, worüber sich Sinän ebenso freut wie diese. Mas'ud aber - achtet auf ihr inständiges Bitten, bei ihr zu von ihrer Treulosigkeit und verlässt sie und bleiben, nicht im Geringsten. Mit lautem Weinen klagt sie ihrem Vater, dass Sinan zu den Seinen zurückgekehrt sei. Er lässt sofort satteln, jagt ihn mit einem Gefolge von Emiren nach und holt ihn ein. Er fragt ihn, weshalb er fortgebe, ob ihm von 'Aďbā Unliebsames widerfahren: er aber sagt zu wiederholten Malen, er habe Nachricht, dass sein Vater krank sei und er müsse deshalb beim. So trennen sich beide. Der Vater kommt ohne ihn zurück; da macht sie sich auf den Weg und bestürmt ihn mit Bitten, mit ihr umzukehren, Er lehnt ab und sagt ihr den Grund: er selbst habe ge- sehen, dass sie in seiner Abwesenheit mit einem Diener Umgang gepflogen habe. Sie recht- fertigt sich, nicht ein Diener habe sie besucht, sondern in solcher Verkleidung; dann auch sei sie noch in Verkleidung eines Ritters bei ihr gewesen, aber sie sei ganz unschuldig,
الجزء 15 — ص ٤٥٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.