110
GROSSE ROMANE.
Trauer ausser sich, entstellt ihren Körper zu hässlichem Aussehen, um von Anfechtungen verschont zu bleiben. J aber erfährt davon; Bie wird durch List zum Baden veranlasst; er sieht sie in ihrer vollen Schönheit, entbrennt in Liebe zu ihr, sein Vater giebt ihm den Rath, sie durch ein Mittel in ihrem Essen zu betäuben und sie alsdann zu entjungfern. Der
No. 9149.
Moslimen nach dem andern, bis die Tscherkessen- dynastie zur Herrschaft gelangt, ä unter ihnen auftritt und ihnen die Länder wieder abnimmt.⠀⠀⠀⠀ Er stirbt und nach ihm herrscht über Roman, der in behäbiger Breite einen Zeitraum Aegypten und Elgahira. Damit schliesst dieser e vor von etwa 140 Jahren behandelt. Mums 68 Schluss Bd 50 (= We. 483) f. 82: Aj
dass
Nach einem Jahre schreibt der Halife, Bein Statthalter ihm den seinem Herzen nahestehenden JS (auch einen Helden des Romans) nebst Familie zuschicke und dass er von den Tributzahlungen der abhängigen Reiche
وقد صارت ملوك الروم تاخذ بلاد الاسلام اول باول Plan wird ausgeführt; darauf tritt sie zum ل وموت الامراء والأقيال فاتوا .Islam : fiber und ein grosses Fest wird gefeiert
لانهم
الي
عوا بموت البطال
الجورية
بلاد
ر حرب في وملكوها ولم تزال الروم يقال له الاسلام حتى ظهرت الجراكسة وظهر فيهم السنقر فقوي هو والجراكسة على الروم واخذوا منهم وتوفي الي رحمة الله وتولي من بعده اق سنقر وملك eine Hauptmoschee baue. Letzteres geschieht ل البلاد ولم يزال الملك سنقر يغزو البلاد حتى ادركه الممات الديار المصرية والقاهرة المعزية، وهذا ما انتهي من كل حال، انتهي سيرة الدلهمة والبطال والحمد لله على
lich aber hat der Band 120 Blatter; im Einzelnen so: Dio Blattzahl der Bände ist verschieden, durchschnitt- 434 1.Bd 119 Bl. 450 17.Bd 115 BI. 467 34. Bd 141 Bl. (ausserdem das Titelbl.) 451 18.». 141 > 435 2.Bd 121 Bl. 462 19. » 120 » 468 35, 436 3. 121 » 453 20. »> 437 4. » 121 >> 488 5. »
121 »
469 36,
120 »
121
»
470 87.»
121 >>
454 21. »
121
471 88. »
119 »
121 » 101 >>
455 22. »
121 »
472 39. »
119 »
440 7. »> 95 » 441 8. » 117 » 442 9. 121 >> 443 10. » 121 » 444 11.
456 23. » 457 24. » 100 » 458 25.» 119 » 459 26.» 120 »
111 >
478 40. »
117
474 41. »>
117 »
475 42. >>
113
476.48. » 121 »
460 27.
121 »
477 44. »
118 »
122 »
461 28.
109 »
478 45.
117 »
445 12.
125 »
462 29.»
121 ».
479 46.
113 »
446 13.
101 »
468 30. »>
121 »
480 47. >
118. >>
447 14. »
99 »
464 31. »
121 »
481 48. >>
117
448 15.
114 »
465 32.
121 »
482 49.
121 »
121 ». 466 38. » 121 »
488 50. »
82>>
449 16.
Band 12 ist am Ende fleckigaf. 90 ist leer geblieben.
sofort durch einen dienstbaren Geist; derselbe muss auch schleunigst den Halifen durch die Lüfte herbeiholen; dieser bleibt 3 Tage, weiht die Moschee ein, kehrt auf demselben Wege nach Bagdad zurück, wo alsbald auch J! eintrifft und herzlich bewillkommnet wird. 'Abdelwahhab aber und seine Mutter Du'lhimma begeben sich zur Wallfahrt nach Mekka und bleiben daselbst längere Zeit; sie stirbt und wird dort begraben; nach einiger Zeit stirbt 489 6. » auch Abdelwahhab daselbst und wird an ihrer Seite beigesetzt, aber herrscht in Kon- stantinopel 10 Jahre lang, jedes Jahr, auf seinem dienenden Geiste reitend, zur Wallfahrt nach Mekka sich begebend; als er das 10. Mal dahin reitet, trifft seinen Geist eiu Strahl vom Himmel und verbrennt ihn, aber fällt her- unter und bricht den Hals. Da dies unweit Mekka sich ereignete, finden ihn alsbald Leute, erkennen ihn, bringen ihn zur Stadt und be->> statten ihn dort zur Seite seines Vaters und seiner Grossmutter. Sein Sohn aber, der nach seinem Grossvater den Namen 'Abdelwahhab erhalten hatte, wurde vom Halifen als des Vaters Nachfolger bestätigt und regierte, Gott und den Menschen zum Wohlgefallen, bis er starb. Elbattal zog sich nach der Stadt (im Griechischen Reiche) zurück und verbrachte seine Tage in Zurückgezogenheit. Dem baute der Halife eine Moschee in Bagdad und stattete sie mit reichlichen Vermächtnissen aus; dort betete derselbe big an seinen Tod: sie heisst noch" nach ihm die Moschee des Janus. Auch Elwatiq der Halife stirbt und nach ihm kommt Elmoqtadir billah auf den Thron. Seit der Zeit erobern die Griechen ein Land der
«
>>>
«
*
15, f. 58b. 92b. 98 leer.
16, f. 30 leer.
18, f. 29b leer, wine an
20, f. 61b leer. F. 112 Mitte ist ein Loch gebrannt. 22, f. 96 leer.
26 ist wasserfleckig.
27, f. 74. 75b leer.
29 wasserfleckig.
81, f. 102 fast ganz leer; in Bl. 2. 8. ist ein Loch
34, f. 15 leer.
[gebrannt.
35, f. 45. 49. 51b. 52. 53. 54b, 111b leer.
»
87, f. 48. 87 88b leer.
:
88, f. 9b fast ganz
leer,
44 am Rande fettfleckig.
>>>
42, f. 58-58 oben am Rand beschädigt; die untere Hälfte
48, f. 82b leer.
[des Titelblattes fehlt
Der Titel der Heldin ist ausser
الدلهمة meistene
ذو الهمة
Das Werk ist in Reimprosa abgefasst. Ein- nicht kurz, formgewandt, aber ohne besondere my gestreut sind viele Gedichte, in der Regel dichterische Bedeutung. Das längste Gedicht
الجزء 15 — ص ١١٠