No. 6485-6487.
LEHRBÜCHER. 5. JAHRHUNDERT.
22
Anfang f.1':
,(149.bei Do 441), darauf das Bismillah (f ) | الحمد لله رب العالمين والصلوة . الحمد يجوز : dann die ersten Worte des Werkes أما بعد فيقول على بن الشيخ حامد الشيخاني فيه الرفع بالابتداء وخبره محذوف واللام في لله لما صنعت كتابا في علم التصريف مشتملا على كتاب لفظ الله حرف جر رب مجرور بانه صفة للفظة الزنجاني مع تبديلات نافعة الخ
الله والعالمين مجرور بانها مضاف اليه لرب
على
والصلوة Nachdem Ali ben Hamid edeikani eine
محمد ... واله وبعد الواو -ver الزنجاني Erlauterung zu der Formlehre des
fasst, der er den Titel gegeben: ji JG,
ابتدائية لوقوعها في ابتداء الكلام فان العوامل منصوب بانها اسم أن وهي جمع عامل البخ الجرجانی hat or eine Erläuterung zu der Syntax des .Weiter ist hier vom Grundtext nichts vorhanden | تفصيل الجرجاني : itelt
Die letzten Worte des Commentars sind:
قوله بسم
geschrieben, die er betitelt;
Diese liegt hier vor und beginnt f. 2a:
بانها صفة العوامل أو متعلق بحاصل منصوب المحل الله الرحمن الرحيم أي باستعانة أو بمصاحبة هو -und berück لفظ الله او هو الله الرحمن الرحيم الخ الاعراب sichtigt hauptsachlich das
بانه حال من العوامل
Das Werk ist ausführlich, aber in Betreff des Grundtextes nicht recht übersichtlich.
Schrift: Türkische Hand, ziemlich klein, vocallos. -- Abschrift o. 100/1688.
6487. We. 98:
3) f. 51-88.
8°, 19 Z. (Text: 14X7°). —
Zustand: ziemlich
Papier etc. und Schrift (nur etwas gedrängter)
وقيل حرف المضارعة وهو ضعيف :53.Schluss f لضعف كون الجزء عامل الكل وأما لابراء وبان بعضا
gut من الافعال المصارعة لا يصح وقوع الاسم موقعها 2 wie bei اللهم انفع به ذوي الرغبات . واجعله آخذا بيدي على الصراط وصلي وسلم على خاتم النبيين الخ
.....
-
Titel fehlt; er ist nach der Einleitung:
هديه الاخوان
ملا عبد الرحمن بن حسين بن ادريس
Schrift: ziemlich gross, gewandt, gleichmässig, vo- - Abachrift von callos. Die Stichwörter überstrichen.
Verfasser f. 51a:
Commentar zu demselben
Grundwerke,
von 'Abderrahman ben hosein ben idris.
...
عثمان بن احمد
6486. Mo, 35.
18) f. 148-150-
8, 13 Z. (15×10; 111⁄2 × 8cm).
Papier: gelb, glatt, stark.
-
Titel und
الحمد لله رب العالمين والصلوة :51.Anfang f وبعد فهذه رسالة في أعراب العوامل مسمّاها بهدية :Zustand الاخوان علي قدر مهديها كما قال القايل انت سليمان يوم العرض التحية
فاعلم أن أصله : Der Commentar selbst beginnt فنقلت حركة الواو الي الميم ثم حذفت قصار سم ثم عوضت الهمزة الخ
سمور
المواد
ziemlich gut.
Verfasser fehlt, s. Anfang.
الحمد لله الذي جعل الشمس ضياء :Anfang والقمر نورا .... وبعد فهذه رسالة في أعراب العوامل لاجل سلالة الامراء والوزراء ... خلیل چلبي ابن عیسی بك ابن ابراهيم باشا اللهم كما عمرت آباءهم بانواع السعادات الخ
Der Commentar des filalil ben isa ben ibrāhīm bāśā zu demselben Grundwerk ist hier mit einem ausführlichen gemischten Com- mentar versehen, dessen Verfasser
(Betrifft die Erklärung des Ausdrucks) Ist nicht vollständig, sondern geht nur bis
zum 7
von den 13 aufgestellten). ... Der) نوع
بانه مصاف اليه لنحو 88 : Schluss desselben it ومتي هي للزمان مثاله نحو متى منصوب ا المحمل بانه مفعول فيه لتخرج معنا في زماننا ان تخرج اخرج، تم الكتاب
T
Der Verfasser mag das Werk nicht beendigt haben.
مثلا
حسين القونوي Als Abschreiber ist
.
على بن رسول بن صفا القراحصاري ابو الحسن الشهير بصاحب aus dem Geschlechte des Er erklärt aunachst den dem القدوري البغدادي .angegeben | رضی الله تعالى منكم الي Werke voraufgehendon Sata
الجزء 13 — ص ٢٢