No. 6465.
LEHRBÜCHER. BIS ZUM 5. JAHRHUNDERT.
11
Fragen immer mit Rücksicht auf Verse alter
في الاصل هذا آخر الجزء العاشر من أجزاء : steht ابي الفتح ابن جنى -Dichter, in denen diese grammatischen Sohwierig ربي على رحمة نقلته من الفاعل also sim Original ; ويتلوه هذا باب من
خط
keiten vorkommen. Diese werden erklärt, nicht aber die Bedeutung der darin gebrauchten sel- teneren Wörter; auch über die Dichter selbstendigt hier das 10. Heft des (Verfassers) Abu
wird nichts beigebracht als der Name. Solche Erörterungen sind aber die Hauptsache bei den- jenigen Werken, welche eigens die Beweisverse grammatischer Schriften behandeln; in ihnen tritt die grammatische Erklärung zurück, wenn sie nicht ganz unterbleibt. Es kann hier also kein Werk der Art vorliegen, in welchem die Beweisverse aus der des Elfarisi ent- nommen und mit Commentar versehen wären; die Behandlung müsste alsdann ganz anders sein. Es ist vielmehr das genannte Werk des Verfassers selbst. Dies wird auch bewiesen durch die Stelle f. 140'; de
mich habe darauf in ذلك في المسائل الحلبية
meinen Halebitischen Fragen hingewiesen". In der That hat er ein solches Werk verfasst (HKh. V 11894): und wenn er so in der ersten Person spricht, muss er doch auch das Uebrige verfasst haben. Allerdings steht an einer anderen Stelle die dritte Person: f. 48
all. Diese Notiz habe ich (der Abschreiber) entnommen der Handschrift des Abu 'Ifath ibn ginni. Nun folgt ein neues Kapitel mit.
Wirersehen. هذا باب الخ : der Ueberschrift
daraus, dass 'Ofman ben ginnî abū 'lfatħ +892/1002, der langjährige Schüler des Elfarisi, sich das Werk abgeschrieben und die ursprüng- liche Eintheilung desselben angemerkt habe. Er hat es sogar in Abkürzung bearbeitet: nach HKh. II 2788 hat er einen Auszug daraus ge- macht (), und Ibn hallikān, ed. Wüsten- feld No. 423, nennt ihn. Daran, denken; dann könnte die Randbemerkung nicht. dass hier dieser Auszug vorläge, ist nicht zu fang haben, es müsste sich als abgekürzt aus- stehen, das Werk müsste einen anderen An- weisen was nirgends der Fall ist - und Abu 'alı könnte dann nicht in der ersten Person (f.140b) von sich reden. Endlich spricht auch der jetzige Titel dafür, dass dies die sei. Von diesem verblassten Worte sind nur noch die drei Punkte (in ) und das er-
>
قال الرياشي
ن ... قال ابو على القول في إراتهم : heirst es الشعر kennbar geweson: so hat der Abschreiber ونصب التاء منها يكون على ما قدمناه من قولهم الخ
t
d. h. Errijāét + 257/871 hat die und die Ansicht, aber (der Verfasser dieses Werkes) Abu 'ali sagt, wir haben über diesen Fall ... schon vor- her gesprochen. Diese Anwendung der dritten Parson hat aber nichts auffälliges; es kommt oft vor, dass entweder der Verfasser selbst sein Werk in der in der 3. Person Person einführt, oder dass dies statt seiner ein Schüler als Herausgeber thut. Einen weiteren Beweis, dass hier vor- liegt, liefert die angeführte te Randbemerkung f.1a Es wird hier be- tont, dass die „Uebertragung“, d. h. die Ab- schrift, stattgefunden habe aus Zu beachten ist ferner, dass f. 129 am Rande, zu Ende des Kapitels äll slow), wall,
النقول صنع
من
كتاب التذكرة
. ك" التذكرنا dem
vor-
daraus gemacht, eine Wahrscheinlichkeit, die jeder Handschriftkenner einräumen wird. Der- selbe konnte sich um so eher zu der Richtig- keit seiner Lesung des Titels berechtigt halten, weil das Werk, wie schon angeführt, mit Versen anfängt. Ob das Werk hier aber ganz vo liege, ist fraglich. Es spricht dagegen, dass es so, wie oben angegeben ist, beginnt, ohne eine Einleitung in irgend einer noch so kurzen Fassung. Ausserdem nennt es HKh. II 2788 ein sehr um- fangreiches Werk (UING 3 ~), bändig. Jedenfalls enthielt es bis f. 129 (nach der oben angeführten Stelle) 10 d. h. Theile, Hefte. Der Umfang der „Hefte" ist von un- bestimmter Länge; die alten Traditionshefte sind
2o...
mehr-
الجزء 13 — ص ١١