سلسلة فهارس المكتبات الخطية النادرة — الصفحة ٣٦٧

X LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL castillan du XVIe siècle attribué à Diego de Urrea, que le P. Morata a publié en 1934 dans la revue Al-Andalus 1. La mention de la date détaillée, du lieu de la copie et du nom du copiste constituent, dans bien des cas, des renseigne- ments précieux que je n'ai pas manqué de signaler chaque fois que je l'ai pu. En cas de copie non datée, je donne, entre parenthèses, les probabilités d'après l'estimation de II. Derenbourg. Reste la question de la pagination des manuscrits. Certains en comportent une, inscrite à l'encre par le copiste ou par un possesseur; mais la reliure de plusieurs opuscules ou frag- ments d'ouvrages dans des recueils factices, faite souvent sans discernement, a bouleversé l'ordre de pas mal de feuillets. Il était donc prudent de s'en tenir à une règle unique, qui consiste à désigner tout feuillet par le chiffre répondant à sa place actuelle dans le recueil, suivant l'ordre fixé par la reliure. J'ai seulement, dans quelques cas litigieur, indiqué la double pagination. Je ne saurais terminer cet Avant-Propos sans rendre hom- mage à la complaisance que les RR.PP. Augustins, et parti- culièrement le P. Melchor M. Antuña, bibliothécaire en chef de San Lorenzo, ont eue à mon égard durant mes nombreur séjours à l'Escurial, jusqu'à la veille de cette guerre inex- piable, dont ces religieux, voués cependant aux travaur de l'esprit, devaient être parmi les premières victimes. 1. Vol. II, fasc. 1, p. 87 sq., s. t. Un catalogue des fonds arabes primi- tifs de l'Escurial, Je le désigne par la mention « Catal. bilingue », avec le numéro correspondant.
الجزء 02م — ص ٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.