53
Arabisch.
golden und blau, mit Textberichtigungen am Rande. Sehr gut erhalten. Der Ein- band in Gold und Seide gestickt und das Futteral von Sammet. Rzw. N. 90.
Mxt. 828.
818.
Zweites vom Anfang bis Ende mit dem vorhergehenden übereinstimmendes Exemplar derselben Übersetzung Bl. 1v-379 v mit goldener und far- biger Vignette. — Die‘Abschrift vollendete al-Ḥâddsch Muḥammad Bin al-Ḥâddsch Muḥammad 18. Dû'lka'da 1190 (29. Dec. 1776).
379 Bl. schmal Folio, 11, Z. hoch, 6, 7. breit, Papier hellgelb, Naschî, nasta lîkartiger türkischer Zug zu 33 Zeilen, gefällig und deutlich, Aufschriften und Stichwörter roth, das Arabische roth überstrichen, Einfassung golden, schwarz und roth. Gut erhalten. Mxt. 723.
819.
Drittes Exemplar derselben türkischen Übersetzung, welches nur die fünf ersten Abschnitte vollständig enthält und bis Bl. 344r des ersten Manuscriptes reicht. Doch heisst es am Schluss Bl. 351v:
stessa
خلدونك رحمة الله تعالى عليه كتاب اولنك محتوى اولديغى فصول خمسه تمام اولوب ، بوندن فكرة انشاء المولى عز شأنه انواع علوم عقليه ونقليهيي متضمن آخر فصول اولان فصل سادسك Aneh hier ist die Ausschmucking des Titels Bl. 1 r vie - ترجمه سنه شروع اولنور
Auch
im vorhergehenden Exemplare. to an
351 Bi. schmal Folio, gegen 10%, Z. hoch, über 6 Z. breit, Papier hell- und dunklergell, Nasehî zu 35 Zeilen, klein, gefällig und dentlich, Überschriften und Einfassung roth, Anderes roth überstrichen, Rand breit. Sehr gut erhalten in einem Originaleinband mit goldenen in dunkelgrünes Leder eingepressten Zier- rathen. Mxt. 184.
820.
Ein Bruchstück derselben türkischen Übersetzung in doppelter Abschrift. Die erste auf weissem Papier Bl. 1v-59 v umfasst ein Stück vor und nach dem vierten Abschnitte des ersten Buchs, das Bl. 36v beginnt, und bricht mitten auf der Seite ab. Die zweite Abschrift auf hellgelbem Papier Bl. 61r—84v ist kürzer; hier beginnt Joll Jill Bl. 79 r und
الجزء 69 — ص ٥٣