52
Universalgeschichte.
قال مؤلف
Hand Bl. 206 v — - 223 v mit dem Schlusse des Bandes, welcher so lautet:
هذا الكتاب على الله عنه اتممت هذا الجزء الاول بالوضع والتاليف قبل التنقيح والتهذيب في مدة نقحته بعد ذلك وهذتته والحقت به. خمسة اشهر اخرها منتصف عام تسعة وسبعين وسبعمائة ثم ,woraus cherrorgeht, تواريخ الام كما ذكرته فى اوله وشرطه وما العلم الا من الله العزيز الحكيم
dass er den ersten Entwurf und die Zusammenstellung dieses Theils innerhalb flinf Monaten des J. 779 (beg. 10. Mai 1377) vollendet habe.
223 Bl. (Bl. 224 und 225 leer) schmal klein Folio, 10, Z. hoch, 6 Z. breit, Papier gelb, rosig, hellgrtingelb, Nasta lilk bis Bl. 203r zu 31 Zeilen, etwas stark, gefällig, deutlich; Bl. 206 v-223 v Naschî zu 31 Zeilen, nicht sobarf, egal fort- laufend, nicht ungefällig und deutlich, Überschriften und Stichwörter roth, der Inhalt am Rande ausgezeichnet. Gut erhalten.
817.8
N. F. 186 a.
ترجمة مقدمة ابن خلدون
Die türkische Übersetzung der Prolegomenen Ibn Chaldûn's, von dem im J. 1162 (beg. 22. Dec. 1748) gestorbenen Scheich al-islâm und Mollâ Muḥammad Sahib Efendi, bekannt unter dem Namen Pîrîzâda
-Aufshrift der Be عنوان السير der seiner Übersetzung den Titel پیری زاده
gebenheiten gab und nach dem Vorwort, in welchem er sich weitläufig über Inhalt und Verhältniss seiner Übersetzung zum Original ausspricht, den Text oft zu umschreiben für nöthig fand. Sie beginnt Bl. 1v nach goldener und farbiger
und behandelt den Inhalt علماى اولى الابصار ذوى الاستبصاره معلو مدر که الخ : Vignette
· ́in sechs Abschnitten J, Bl. 31r, 102v, 128 v, 283v, 310v und 344r, deren
الفصل السادس من كتاب الاول يعنى كتاب اولك التنجي فصلي letter so berschrieben ist علوم عقليه ونقليه نك اصنافى واصول وفروعى وتعليم وافاده نك طرق ومسالكى واموره عارض hat zahlreiche Anhange فصل Au dieses و متعلق اولان سائر احوال و احکام بیاننده در لواحق عديده
?
Die Abschrift vollendete Sajjid Muhammad Hasîb, ein Schüler Muṣṭafâ Râkim's, im J. 1209 (beg. 29. Juli 1794). Vgl. Ḥ. Ch. IV, S. 183, Nr. 8043 und 17, S. 557, Nr. 14622. h
>
361 Bl. (BI. 362 leer) Folio, 12, Z. hoch, 8 Z. breit, Papier bläulich, Naschî zu.35 Zeilen, gefällig und deutlich, die Überschriften roth, die Einfassung
الجزء 69 — ص ٥٢