al
olabilir. Bazan da nasıl bir nüshadan nakledildi- ği, nakledilen nüshanın tarihi yazılır. Bazan fe- rağ kaydı, kitabın telif kaydından sonra gelir. Bunları birbirlerinden iyi ayırdetmek gerekir. Ba- zan nüshanın sonunda sâdece telif tarihi veya nak- Mevzûbahis zikredilir. tarihi nüshanın ledilen nüshanın istinsâh tarihi verilmez. Araştırmacıları çok yanıltan bu hususta nüshanın kâğıdı, yazısı, umumi hâli bize yardımcı olur. Bir nüshanın kitâ- bet kaydının değeri önemlidir. Birçok hususlarda kitabın tesbitine yardım eder. Kültür tarihi bakı- mından mühimdir. Biz bu çalışmada kitâbet kayıtla- rını olduğu gibi tesbit etmeye çalıştık. istinsah için çeşitli kelimeler kullanıldığını gördük. Bun- ların başlıcaları şunlardır:
كتب
maddesi :
تم ( تمت ) كتابته ( كتابة ) ، كتبه
النسخة
كتابته
كتابته
***
، قد تم كتابة
...
..
، كتبها ... ، كتب
6 ...
كتبت هذه ، وقع الفراغ من كتابته ، فرغ من
، فرغ من كتبه ... ، وقع اختتام كتابته
...
، وفق اختتام
... ، وفق بكتابتها ... ، وكان الفراغ من كتب ... ، استكتبه
maddesi :
سود
b)
وقع الفراغ من تسويده ) تسويدها ) . ... ، وكان الفراغ من تسويده ... ،
وقد وقع الفراغ من تسويد هذه الأوراق
...
، سوده ..، نقل من السواد وقع الفراغ
الى البياض ... ، فرغ من تسويده ، وكان تمام تسويده
من تسوید بیاضه
·
فرغ من تسويد بياضه
....
$ ...
c)
نسخ
maddesi :
وقع اختتام نسخه
...
، كان الفراغ من نسخه
...
، فرغت انا من
انتساخه وقع الفراغ النساخه ، اكمله نسخا
... ، وكان الفراغ من نساخه ... . ، وقع الفراغ من انتساخه ... ،
***
، نسخت
...
، استنسخه
... ، نجز نسخ شرح ... ، الحمد لله على تسهيل نسخ هذه النسخة
مؤلفه
لخزانة
فرغ من تحريره ، فرغ من تحرير
maddesi :
...
d)
وقع
، وقع الفراغ من تحريره .... تحریر .... ، تم تحريره ... ، وافق اختتام ما حررت ... ، حررت هذه
29
الجزء 01 — ص ٦٢٦