أوله : سبحانك من مبدع تقدست ذاته عن الوصف ولامثال .
آخره : ذوى الأرحامه تعاطف وترحمني إظهار ايتمك مراد ایلسه ضرب ایدر . نسخة بخط رقعة ، من ،۱۷ ب إلى ،۲۲۱۸ ، بمقياس (١٦) سم ومسطرتها ٢١
سطرا .
في أول النسخة ترجمة الأبيات العربية مع شرحها باللغة التركية من ١ ب إلى ١٦) . انظر عثمانلی مؤلقلری ٢ : ٤٦٩ ٤٤٦٤ سجل عثماني ٤ : ٥٦٥ .
٢- طرفة الأمثال وعجيبة الأقوال
تأليف محمد خالص بن أحمد الطوسياوى في سنة ١٨١٩م.
أوله : سپاس فراوان بیقياس . .
آخره بیت کوکنده چو دیر یوق نیه طادی طوزی بویله بوستان كمك بويله اولور قارپوزی نسخة بخط رقعة ، من ۲۲۱ ب إلى ٢٢٧٦ ، بمقياس الكتاب السابق .
قيد الفراغ : قد وقع إتمام التحرير ... في أواخر شهر جمادى الآخرة سنة ١٢٣٤).
رقم ٤٠٦
مفتاح السعادة (ترجمة القصيدة البردة نظما )
ترجمة حاجي أفندى زاده، السيد حسين الأقسرايي عاش في القرن الثالث عشر) . أوله : اسم الله ايله ايتدم بو کتابی ابتداء حمدیله منت اکادر داخي شكريله ثنا آخره ترجمتها متوسلا بنبيك محمد المبعوث لخير أمتي نسخة بخط نسخ مشكول، في ٣١ ورقة، بمقياس ١٩١١ سم ومسطرتها ١٥
سطرا .
قيد الفراغ : سوده حافظ عمر الخلوصي ... لسنة أربعين ومائتين في ١٨ شهر ذى الحجة
الشريف».
انظر ذیل کشف الظنون ٢ ٥٢٥ .
رقم ٤٠٧ - ٤٠٨
محمود الأثر في ترجمة المستطرف المستاثر (ترجمة المستطرف للابشيهي)
ترجمة اتمکچی زاده حافظ أحمد المتوفي سنة ١٢٤٢هـ . ومحمد اسعد صحافلر شیخی زاده للسلطان محمود الثاني . تم طبعه في المطبعة العامرة في إستانبول سنة ١٢٦١ - ١٢٦٣هـ ، في ١٤٥٣ صفحة، بمقياس
انظر أوزاكه ۳ : ۹۹۷؛ بروکلمان ٢ ٥٦ ، سجل عثماني ۱ : ۲۸۸ .
JAV
الجزء 03 — ص ١٨٧