جانبي الفم كاللام وظاهرة الاحتكاك وبتطبيق هاتين الظاهرتين مضمومتين إلي نقطة
النطق تحس بصعوبة بالغة فى نطق هذه الضاد ، وقلما استطاع واحد منـ
(1)
ا أن يأتي بنطق مثالي يوائم ما قدمه العرب من خواص وسمات وهذا تصور سليم
قضية
لظاهرة نطق الضاد في مخرجها وعندما أقر بالظاهرة جاءته مسألة الصعوبة وهي مقررة في الضاد الفصيحة إلا أنه بالغ فيها وتوسع إلى حد جعلها مستحيلة وهذا أمر لا أجده في نطقي لهذا الحرف وتحقيقي له عند القراءة
ثم ذكر ما يشبه نطقها في الواقع الحالي فقال وليس أمامنا من توضيح لنطق هذا الصوت أكثر من القول لعلها كانت تشبه ذلك الصوت الذي هو وسط بين الضاد والظاء في بعض اللهجات في البلاد العربية كالعراق والكويت أو بعبارة أدق لعل . ينطقه هؤلاء الناس في هذه المناطق أثر من آثار الضاد القديمة))(2) وهو تطور صوتي لها وأقول هو خطأ في نطقها قد شخصه العلماء المتقدمون من قبل وينقل كمال بشر كلاما لمستشرق مشهور هو - يوهان فك - ويقول ((يفهم منه صراحة
مي
مي
أن الضاد في الأصل هي النظير المفخم للدال ، أي أنها حينئذ كانت تشبه ضـــــادنا الحالية أو ، غير أن هذا الصوت في نظره قد تغير فيما بعد في اللغة الدارجة أو المولدة بسبب اختلاط العرب بغيرهم منذ البداية ، للفتوح الإسلامية)(3). وهنا نلاحظ تناقضا واضحا بين هذا المستشرق وإبراهيم أنيس وكمال بشر فهذا المستشرق يجعل الضاد دالا في الأصل وهم يجعلون الضاد دالا في التحريف هم يجعلون الدال تطورا للضاد وهو يجعل الدال أصلا للضاد !!! ولم يرض هــذا المستشرق حتى يكون الضاد دالا بل قال إنها تغيرت ولم يذكر ما هو شكل التغير فقال يوهان فك أي اكتساب اللغة المولدة بعض السمات الصوتية والصرفية
(1) كمال بشر - علم اللغة العام ، الأصوات ، ص 107
(2) المصدر السابق والصفحة نفسها .
(3) المصدر السابق ص 108.
41
ص ٤٣