الكوة بالحبشية وقيل الزجاجة تسرج. الدريّ »: المضيء بالحبشية الأليم ) : المؤلم بالعبرانية . « نَاظِرِينَ إِنَاهُ ) (۱) : أي : نضجه بلسان أهل » المغرب . الملة الآخرة ) (۲) : أي : الأولى بالقبطية ، والقبط يسمون الآخرة الأولى ، والأولى الآخرة . وَرَاءَهُمْ مَلِكُ ) (۳) : أي : أمامهم بالقبطية . اليم » « : :: : البحر ، بالقبطية . ( بطائنها (٤) : ، ظواهرها بالقبطية . ( الأب ) : الحشيش ، بلغة أهل المغرب . ﴿إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْل (٥) : قال ابن عباس : نشأ بلغة الحبشة : قام من الليل كِفْلَيْنِ من رَحْمَتِهِ ((٦) قال أبو موسى الأشعري رضي الله عنه : « ضِعْفَين » بلغة الحبشة . ( القسورة » : الأسد بلغة الحبشة . ذلك بقراءة
واختار الزمخشري أن التوراة والإنجيل أعجميان
6
ورجع
الإنجيل ) بالفتح ، ثم اختلفوا ، فقال الطبري : هذه الأمثلة المنسوبة إلى سائر اللغات إنما اتفق فيها أن تتوارد اللغات ، فتكلمت بها العرب ، والفرس ، والحبشة بلفظ واحد . وحكاه ابن فارس عن أبي عبيد
C
وقال ابن عطية : « بل كان للعرب العاربة التي نزل القرآن بلغتهم بعض مخالطة لسائر الألسن بتجارات ، وبرحلتي قريش ، وبسفر مسافرين ، كسفر أبي عمرو إلى الشام ، وسفر عمر بن الخطاب ، وكسفر عمرو بن العاص وعمارة بن الوليد (۷) إلى أرض الحبشة ، وكسفر الأعشى إلى الحيرة ، وصحبته لنصار اها (۸) مع كونه حجة في اللغة ، فعلقت العرب بهذا كله ألفاظاً أعجمية ، غيرت بعضها بالنقص من حروفها، وجرت في تخفيف ثقل العجمة ،
(۱) سورة : الأحزاب . آية : ٥٣
(۲) سورة : ص . آية : ۷ (۳) سورة : الكهف . آية : ۷۹ .
(٤) سورة : الرحمن . آية : ٥٤ (٥) سورة : المزمل . آية : ٦ (٦) سورة : الحديد . آية : ۲۸
(۷) عمارة بن الوليد بن سويد بن زيد بن جرام ، من جذام : جد ، كانت مساكن بنيه بالحوف
من شرقيه مصر يعرفون ببني عمارة .
أنظر : ( سبائك الذهب ٤٥ . الأعلام (٣٨/٥ ) .
(۸) ( لنصارها ) غير موجودة بالأصول ، واستدركت من تفسير ابن عطية ص ۲۷۷
٣٦١
الجزء 1 — ص ٣٦١