القول من قبل ذلك منه تقليداً له ، وَتَرْكاً للمسألة [ له ](١) عن حجته ومسألة غيره خالفه . ؛ وبالتقليد أغفل مَنْ أغفل منهم ، والله يغفر لنا ولهم ، . هذا
ممن
كلامه
·
وقال أبو عبيدة فيما حكاه ابن فارس : إنما أنزل القرآن بلسان عربي مبين ، فمن زعم أن فيه غير العربية فقد أعظَمَ القول ، ومن زعم أن كذا بالنبطية فقد أكبر القول . قال : ومعناه أتى بأمر عظيم ؛ وذلك أن القرآن لو كان فيه من غير لغة العرب شيء لتوهم متوهم أن العرب إنما عجزت عن الإتيان بمثله ؛ لأنه أتى بلغات لا يعرفونها ، وفي ذلك ما فيه . وإن كان كذلك فلا وجه لقول من يُجيز القراءة في الصلاة بالفارسية ؛ لأنها ترجمة غير معجزة ، وإذا جاز ذلك لجازت الصلاة بكتب التفسير ، وهذا لا يقول به أحد . انتهى
وممن نقل عنه جواز القراءة بالفارسية أبو حنيفة ؛ لكن صح رجوعه عن ذلك . ومذهب ابن عباس ، وعكرمة ، وغيرهما أنه وقع في القرآن ما ليس من
لغتهم
(۲)
فمن ذلك : ( الطور ) : جبل بالسريانية . و « طفقا ) أي : قصدا بالرومية . والقسط والقسطاس : العدل بالرومية . إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ ) (٢) : تبنا بالعبرانية . « والسجل » الكتاب (۳) بالفارسية . والرقيم » : اللوح بالرومية . والمُهْل » : عكر الزيت بلسان أهل المغرب . ( والسندس » : الرقيق من الستر بالهندية . ( والإستبرق » : الغليظ بالفارسية بحذف القاف (٤) . ( السري ) : النهر الصغير باليونانية . ( طه ) : أي طأ يا رجل بالعبرانية . « يُصْهَر ) : أي : ينضج بلسان أهل المغرب . ( سينين (٥) : الحسن بالنبطية . ( المشكاة ) :
(۱) ما بين المعقوفتين : ساقط من الأصول .
(۲) سورة : الأعراف . آية : ١٥٦
(۳) ( الكتاب ) غير موجود ، في الأصول ، واستدركت من الاتقان ۱۳۸/۱۰
(٤) راجع المعرب ، للجواليقي ص ١٥
(ه) في الأصول : « سنين ) .
٣٦٠
الجزء 1 — ص ٣٦٠