أما المثال الثاني الذي يعنينا في مجال المقارنة بين سيبويه وابن جني قوله
من
عادته
هذا
تعالى : ( واسأل القرية .. فيذكر ابن جنى أن فيه المعاني الثلاثة أيضاً : أما الاتساع ، فلأنه استعمل لفظ السؤال مع ما لا يصح في الحقيقة سؤال ، الاتراك تقول : وكم من قرية مسئولة ، وتقول القرى وتسألك ، كقولك : أنت وشأنك . فهذا ونحوه اتساع وأما التشبيه : فلأنها في ظاهر اللفظ إحالة بالسؤال على من ليس من عادته الاجابة. فكأنهم تضمنوا لأبيهم عليه السلام أنه ان سأل الجمادات والجبال اثباته بصحة قولهم. وهذا تناه في تصحيح الخبر ، أي لو سألتها لأنطقها الله بصدقنا ، فكيف لو سألت الجواب (۱) فالفرق واضح ، والبون شاسع بين من يذكر فقط أن في الأسلوب اتساعاً أو حذفاً، دون أن نتبين منه كيف يكون الاتساع كما فعل سيبويه ، وبين من يذكر ما يتصل بهذا الاسلوب من اتساع ، وكيفيته وبيان المشابهة بين المعنى قبل أن يتسع ، وبعد أن دخله الاتساع ، وبيان بلاغته ، وما طرأ عليه من توكيد ومبالغة ، لم نر لها نظيراً قبل ابن جنى ، غير أن الذي يلفت النظر هنا أن ابن جنى ينظر إلى هذا المجاز نظرة المتأخرين إلى الاستعارة بالكناية ففي قولهم ( بنو فلان يطؤهم الطريق ، يشبه الطريق بقوم سائرين، والوطء دليل على ذلك التشبيه ، وفي قوله تعالى : ( واسأل القرية يشبه القرية بانسان والسؤال دليل على ذلك التشبيه ، فالعلاقة هنا المشابهة ، فخرج عن كونه مرسلاً ، وأصبح من أنواع الاستعارة ، ويعني بها الاستعارة المكنية ، ويستعمل ابن جنى هذا التشبيه ويقصده في جميع ألوان بل يعتبره ركناً من أركانه الثلاثة ، ومعنى هذا انه يلغي المجاز
竄
المجاز ،
المرسل الغاء تاماً ، ويجعله داخلاً في نطاق الاستعارة بالكناية
والسيوطي ( ت ٩١٠هـ ) ينقل ما ذكره ابن جنى في هذا الباب نقلاً كاملاً
(۱) الخصائص ٤٤٧/٢
١٤٢
ص ١٤٢