بأمانة . والذين ترجموا القرآن بأمانة كانوا من القلائل . ولقد استعرضنا الذين ترجموا القرآن إلى لغاتهم، ليكون خير دليل ومعين للمسلمين المخلصين الذين يتقنون لغةً غير العربية ، ويودون ترجمة القرآن إلى تلك اللغة ، ليطلعوا على تلك الترجمات أولاً ، ويتجنبوا أخطاء الآخرين ويقدموا أحسن ترجمة إلى التراث القرآني .
النشر
أما الموضوع الثاني في هذا البحث، هو : القرآن في عالم
الباحثون المحققون سواءً من العلماء الأعلام وطلاب العلوم الدينية في الحوزات العلمية ، أو من أساتذة وطلاب الجامعات العصرية ، يودون كتابة بحث حول القرآن الكريم ، وهذا الموضوع هو خير دليل لهم ، بأن يتخذوا موضوعاً جديداً لم يتطرق إليه أحد قط من القدامى والمعاصرين، علاوة على هذا سيرشدهم ـ هذا البحث ـ إلى المصادر والمراجع التي يودونها في بحثهم حول القرآن
.
أما الموضوع الثالث ، فهو : القرآن الكريم في عالم التكريم. وتكريم القرآن هو تلاوته بصوت حسن ، أو كتابته بخط جميل .
ويتناول هذا البحث موضوعين :
أولاً : كتابة القرآن منذ زمن النبي (ص) وحتى الآن .
ثانياً : تلاوة القرآن منذ زمن الرسول (ص) وحتى اليوم ،
علاوة
على بحوث جانبية .
ونسأل الله التوفيق
جاسم عثمان مرغي
ص ٦