الفصل الأول الاسترجاع
٦ - التكثيف: يقلص المسافة ويختزلها.
- الشفاف: يضيق المسافة نسبيا.
۳۱
وقسم جيرار جينيت الاسترجاع على ثلاثة مستويات خارجي داخلي، مزجي وسنعتمد هذا التقسيم في دراستنا. مزجي)(١)
(۱)
وللاسترجاع مدى يقيس المسافة الزمنية الفاصلة بين اللحظة التي يتوقف
(۲)
فيها المحكي واللحظة التي يبدأ منها الاختلال الزمني )). وقد حدد جنيت ثلاثة
مديات للاسترجاع وهي
.(۳)
۱ - المدى الأسطوري.
٢ - المدى البعيد نسبيا.
- المدى القريب.
ان مدى الاسترجاع في القصة القرآنية إذا استبعدنا لفظة المدى الأسطوري لما قد تثيره من إشكالية في التعبير يتوزع بين ماض بعيد جدا وهذا ما نجده في قصة عيسى عليه السلام ﴿ إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ) ، فهذا الاسترجاع يعود إلى بداية خلق الإنسان، وهو استرجاع بعيد جدا، وماض بعيد نجده في قصة يوسف عليه السلام ﴿ وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ
صلے
で
عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا وَقَالَ يَتَأَبَتِ هَذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَنَيَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا وَقَدْ أَحْسَنَ بي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ مِنْ بَعْدِ أَن نَزَغَ الشَّيْطَنُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِى إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِمَا يَشَاءُ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ). وهذه الاسترجاعات الموجودة في الآية باستثناء وجاء بكم من البدو) هي استرجاعات بعيدة تعود إلى طفولة يوسف عندما رأى في منامه احد عشر كوكبا
(۱) بناء الرواية: سيزا قاسم، ٥٤ .
(۲) نظرية السرد من وجهة النظر إلى التبئير جيرار جينيت، ١٢٤.
(۳) بنية الشكل الروائي: ١٢٢.
(٤) سورة آل عمران / الآية ٥٩. (٥) سورة يوسف / الآية ١٠٠.
ص ٣١