١٨
التمهيد
وأكد تودوروف على النظام ورأى أن نظام زمن الخطاب لا يمكن أن
يكون موازيا تماما لنظام المحكي زمن) (التخيل وثمة بالضرورة تدخلات في القبل والبعد ومرد هذه التدخلات الاختلاف بين الزمنين من حيث طبيعتهما، فزمنية الخطاب أحادية البعد وزمنية التخيل متعددة، واستحالة التوازي تؤدي إلى الخلط الزمني الذي تميز فيه بداهة بين نوعين رئيسين الاسترجاعات او العودة إلى الوراء والاستقبالات او الاستباقات، فالاستباقات إعلان مسبق عما سيحدث
والاسترجاعات تروى فيما بعد ما قد وقع من قبل).
(۲)
وقسم تودوروف الأزمنة على أزمنة داخلية وخارجية، وذكر ثلاثة أزمنة زمن القصة المحكية زمن الكتابة، وأخيرا زمن (القراءة وثلاثة أزمنة خارجية (زمن الكاتب، زمن القارئ، والزمن التاريخي)، وهذه الأزمنة داخلية وخارجية) تدخل في علاقة مع بعضها ومجموع العلاقات الموجودة بين كل هذه المقولات هو الذي يحدد الإشكالية الزمنية للحكي ويميز جان ريكاردو في كتابه قضايا الرواية الجديدة بين الزمن السردي وزمن القصة من خلال محورين متوازيين يسجل في أحدهما زمن السرد وفي الأخر زمن القصة وينظر من خلال عدة نماذج أنواع العلاقات التي تتم بين المحورين وفي سرعة السرد يحاول دراسة علاقة الديمومة القائمة بحسب طبيعة الحكي بين المستويين الزمنيين فيحدد ضمن سرعة السرد هذه الخصائص (۳).
۱ - مع الحوار يكون نوعا من التوازن بين المحورين.
٢ - مع الأسلوب غير المباشر الذي يلخص العديد من الأحداث تسرع
وتيرة السرد.
٣ - مع التحليل السيكولوجي والوصف يتباطأ الحكي.
وينطلق جيرار جنيت من مقولة لكرستيان ميتز التي تؤكد فيها كون المحكي، مقطوعة زمنية مرتين فهناك من جهة زمن الشيء المحكي، ومن جهة ثانية زمن
(۱) الشعرية: تودوروف :ت شكري المبخوت ورجاء بن سلامة: ٤٨ .
(۲) انفتاح النص الروائي: سعد يقطين، ٤٢.
(۳) تحليل الخطاب الروائي: ٦٨.
ص ١٨