أخرج الأستاذ المودودي ( هذه المباديء ) بعد أن قطع من عمره فترات طويلة في الغوص في هذا البحر الذي لا نهاية له ، وسهل بذلك مهمة غيره من دارسي القرآن الكريم . عسى أن يجدوا في هذه الرسالة ما ينير لهم الطريق إلى بلوغ روح القرآن ودعوته
بإذن الله
كذلك
ان هذه الرسالة هي جزء من ( تفهيم القرآن ، كما أشرنا اليه وقد ترجمناه إلى لغة الضاد ، ونشرناه في رسالة مستقلة . وهي جزء من عملنا في ترجمة و تفهيم القرآن ، نفسه إلى اللغة العربية ، حيث تنوي إصدار هذا التفسير باللغة العربية سورة سورة، داعين المولى الكريم أن يأخذ بيدنا ويشد أزرنا ويكتب لنا التوفيق حتى نكمل هذا العمل الجليل في أحسن وجه وأقرب فرصة . عليه توكلنا وإليه ننيب
حرر في ٨ من ربيع الثاني ۱۳۸۸ هـ
الموافق ٥ من حزيران ١٩٦٨ م
كتبه العاجز
خليل احمد الحامدي
معتمد دار العروبة للدعوة الاسلامية
لاهور - پاکستان
ص ٦