مشروع الميزانية والبرنامج لعامي 2009 و2010م — الصفحة ٢٦٥

3 - الأهداف: - دعم مسيرة تعريب التعليم العالي بتوفير الكتاب العلمي باللغة العربية وجعله في متناول الطالب والمدرس في الجامعات ومعاهد التعليم في الوطن العربي. - إغناء المكتبة العربية بروائع الفكر العالمي وبشكل خاص اللاتيني من خلال ترجمة الكتب الثقافية الحديثة. - تصحيح الأفكار الخاطئة عن العرب والمسلمين التي زرعها أعداء الأمة العربية من خلال بيان الدور الإنساني والعلمي الذي أسهمت به الحضارة العربية والإسلامية في الحضارة العالمية عبر التاريخ من خلال نقل إسهامات العرب والمسلمين إلى اللغات الحية الأخرى. - تشجيع عمليات الترجمة إلى العربية من خلال المساهمة في تقديم جائزة ابن خلدون في الترجمة 4 - النشاط: في مجال ترجمة وتعريب المراجع العلمية والتربوية: - متابعة ما يصدر عالمياً من الكتب والمراجع العلمية والتربوية التي تخدم التعليم العالي ومراحل التعليم كافة والعمل على ترجمته إلى اللغة العربية. - شراء حقوق الترجمة من دور النشر صاحبة الحقوق. - إنجاز الترجمات والمراجعة والتدقيق والطباعة. - ترويج وتسويق إصدارات المركز في المعارض المحلية والعربية ولدى الجهات الرسمية ودور النشر والتوزيع بما يحقق توفير موارد مالية للمركز. ثانياً في مجال ترجمة المؤلفات الثقافية من أحدى اللغات اللاتينية إلى اللغة العربية التنسيق مع الاتحاد اللاتيني من خلال مكتب المدير العام لاختيار الكتب الثقافية الهامة لترجمتها إلى اللغة العربية - إنجاز الترجمات والتدقيق والطباعة. - الترويج والتسويق والتوزيع. ثالثاً: في مجال نقل إسهامات العرب والمسلمين في الحضارة العلمية إلى اللغات الحية الأخرى - اختيار الكتب التي تتحدث عن إنجازات العرب والمسلمين. - إنجاز الترجمة والطباعة. - الاتصال مع جمعيات المغتربين العرب في بلاد المهجر ومؤسسات المجتمع المدني الغربي ودور النشر المهتمة لتوزيع المطبوعات. 245
ص ٢٦٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.