دائرة معارف الشعب 01-05-غيرملون — الصفحة ٢٠٠٤

1.. ... ترويض العاصية كان والدها راغبا أشد الرغبة في زواجها ، السيد بابتستا لأنه كان يؤجل البت في قبول الفائقة فى الموسيقى والرياضة ، ليلقنها هذه العلوم العروض المناسبة التي كان يتقدم بها عدد كبير من وان كنت أعلم أنها غير جاهلة بها ، فاقبله والا فانك الشبان للزواج بأختها اللطيفة الطيبة ( بيانكا ) . تسيء الى . انه يدعى ليسيو وبلده مانتوا . فقد كان يسوف خطبتها دائما محتجا بأنه لا يجوز أن تقبل أن تتم خطبة ابنته الصغرى « بيانكا » ولكنه اضطر - كرجل شريف – الى الاعتراف الا بعد أن يتم زواج ابنته الكبرى بأنها بعيدة كل البعد عن هذا الوصف ، غير جديرة وحدث أن هبط المدينة رجل يدعى بتروشيو بشيء مما أبداه هذا السيد من كرم . وقد تجلى باحثا فيها عن زوجة مناسبة وأتنه أخبار بعد قليل مقدار ما تمتاز به من رقة ولطف عندما كاتارينا السليطة ، ولكنه لم يتأثر بأحاديث الناس دخل عليهما مدرس الموسيقى مهرولا ليقول ان عنها وعن أخلاقها ، لأنه عرف من ناحية أخرى أنها كاتارينا الظريفة قد شحت رأسه بالتها العازفة لأنه فتاة ثرية حسناء ... قال بتروشيو في نفسه : جرؤ على تخطئتها في طريقة عزفها فلا تزوجن بهذه السليطة المشهورة ، ولأذللنها با بتستا : ماهذا ياصاحبي ، لماذا أنت مصفر وأروضنها ، حتى أجعل منها زوجة من أكثر الوجه ? الزوجات وداعة وأشدهن طاعة ! ) . هورتانيسو : من الخوف والذعر والواقع أنه لم يكن هناك من هو أقدر على با بتسيا : أترى ابنتي صالحة لأن تكون ممارسة هذا العمل الشاق المضني من بتروشيو . موسيقارة ماهرة ؟ فقد كان ممتازا بقوة الارادة ، كما كان حكيما هورتانيسو : لعلها أصلح أن تكون جنديا يقوى ولعل أكبر ميزاته على استعمال الحديد لا العود . ... - اذن فأنت لم تستطع ترويضها وتكسر من متزن التفكير ، سديد الآراء أنه كان مرحا محبا للفكاهة والمرح ، وأنه كان يجيد تمثيل الغضب والثورة ، وهو في الحقيقة عناد رأسها في تعلم العود ؟ هادىء النفس ذهب ) بتروشيو » ليخطب كاتارينا السليطة من والدها ، وكان أول ما فعل أن طلب اليه أن بأذن له بأن يتودد إلى ابنته الظريفة كاتارينا . كلا ياسيدى ، لأنها كسرت العود على رأسى . ما ان قلت لها انها أخطأت في مس الأوتار ، وتناولت يدها لأعلمها كيف تستعمل أصابعها ، حتى رأيتها قد زمجرت زمجرة الشيطان ، وقالت لى : « أنت تسمى هذا لمسا ؟ لا بأس، بتروشيو : انى ياسيدى من أهل « فيرونا » ، سأريك ... ) . واذ ذاك ضربتني على أم رأسي سمعت عن جمالها وذكائها ، ولطفها ووداعتها بالعود ، فنفذ منه رأسى ، وبقيت على هذه الحالة. وحيائها ، وخبّرت عن بديع صفاتها ، وطيب خلقها ، مشدوها مدة ما ، يطل رأسي من العود اطلال فاجترأت بالقدوم عليك في بيتك لتشهد عيني المشدود في خشبة التعذيب ، وهي في أثناء ذلك ما طالما سمعته أذنى ... وردا لما أتسلفه تنهال على الشتائم وتقول لي : ياعزاف ! ياسافل ! ضيافتي عليك ، أقدم اليك واحدا من رجالى یا منجد ... وعشرين لقبا آخر ، كأنما قد تعلمتها ( يقدم اليه هورتانسيو ) وهو من ذوى الخبرة لتسيء بها الى ! من فضل
الجزء 3 — ص ٦٠٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.