تكشيف كتب التراث العربي الإسلامي المطبوع - قشقري 1-2 — الصفحة ٧١

(۱۸) ومن كتب الرياضيات والهندسة نقل الحجاج بن مطر "أصول الهندسة الأسطر وثيا)" لإقليدس مرتين وكذلك نقله إسحق بن حنين، ونقل قسطا بن لوقا البعلبكي ثلاث مقالات من كتاب "المسائل العددية" لديوفنطس ومن الكتب المترجمة عن الفارسية كتب السير والتواريخ والآداب وقليل من العلوم في الطب والفلك، ومن أظهر هذه الكتب كتاب "كليلة ودمنة" و " الأدب" "الكبير" و"الأدب الصغير" الذي نقله ابن المقفع، و"رستم و اسفنديار" و "بهرام شوس" اللذان نقلهما جبلة بن سالم (۱۹) وطوال القرنين الثالث والرابع الهجريين ظل الإملاء هو الطريقة الشائعة في التأليف، بحيث كان يُنص على الكتب التي لا يمليها صاحبها؛ فيحدثنا ياقوت عن "كتاب أدب النفوس والأخلاق النفيسة " للطبري؛ فيقول "إن المؤلف قطع الإملاء في بعض الكلام في الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وكان ما خرج منه خمسمائة ورقة وكان قد عمل أربعة أجزاء و لم يخرجها إلى الناس في الإملاء (۲۰) . وابتداءً من عصر الرشيد ظهرت صناعة الورق التي كانت سبباً في ازدهار حركة التآليف العلمية والدواوين، وظهور طبقة أخرى عُرفت بـ "طبقة الوراقين" تعمل على الاستنساخ والتصحيح والتجليد وسائر الأمور الكتبية ،(۲۱)، وتشير دراسة علي النملة "الوراقة وأشهر أعلام الوراقين" إلى والدواوين (۲۲) طرق النشر القديم ونقل المعلومات وآدابه وأصوله، وأشهر من أسهم فيها وكان من نتائج انتقال تراث الأمم القديمة إلى التراث العربي الإسلامي وتفاعلها معه ظهور علماء من العرب والمستعربين في كنف الدولة الإسلامية ألفوا كتباً في مختلف العلوم والفنون؛ فتنوعت كتب المسلمين؛ ففـي محـال -V1-
ص ٧١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.