تكشيف كتب التراث العربي الإسلامي المطبوع - قشقري 1-2 — الصفحة ٧٠

وإلى جانب ذلك ظهرت كتب المثالب ومنها ما صنفه زياد بن أبيه (المتوفى سنة ٥٣هـ) عندما استلحقه معاوية، حين ادعى أبا سفيان أباً وأنفَتِ العرب لذلك ونافروه، فظفروا عليه وعلى نسبه فوضع زياد الكتاب، ودفعه إلى ولده، وقال استظهروا به على العرب فإنهم يكفون عنكم، وكان هذا أول (۱۲) كتاب وضع في المثالب . وكذلك ظهرت مصنفات تاريخية وأدبية وعقدية منها ما ألفه كل من علاقة الكلابي معاصر يزيد بن معاوية وصحار العبدي في الأمثال، ويقول صاحب الفهرست أن لغيلان المرجئ رسائل في ألفي ورقة في المواعظ (۱۳) ونشطت حركة الترجمة والنقل من الكتب اليونانية والفارسية والقبطية والهندية والسريانية وغيرها، وكان خالد بن يزيد بن معاوية أول من ترجم له من كتب الطب والنجوم والكيمياء (١٤) ، وقد كان شغوفاً بدراسة الكيمياء وألف ثلاثة كتب فيها (١٥). وقد نقل العرب عن اليونان علوم الطب والفلسفة والفلك والرياضيات وكان مما نقل معظم مؤلفات جالينوس، وكان أهمها كتبه الستة عشر المشهورة. وبلغ مجموع ما نقل عن الطب اليوناني تسعة وسبعين كتاباً ذكرها ابن النديم في "الفهرست" (١٦) ونقل كذلك كتاب "المجسطي" لبطليموس في الفلك؛ فكان أول من عُني بنقله إلى العربية يحيى بن خالد البرمكي (١٧)، ونقل الفزاري كتاب " السند هند عن الهندية، وعمل زيجاً اعتمد عليه العرب، إلى " أن ترجموا عن مؤلفات بطليموس الثاني زمن المأمون، وترجمت كتب "الحكم الذهبية" لفيثاغورث و منطق أرسطو" وغيرها كثير -۷۰-
ص ٧٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.