تكشيف كتب التراث العربي الإسلامي المطبوع - قشقري 1-2 — الصفحة ٤٠

تمييز الوحدات في المجموعة بمعرفات مناسبة . ٤. يضاف إلى كل معرف الموقع الصحيح في المجموعة الذي توجد فيه الوحدة حتى يمكن استرجاعها " (٢٥) وعرفه كل من لانكستر Lancaster وورنر Warner بأنه " عملية تنطوي على خطوتين متميزتين أولاهما تحليل المفاهيم أو تحليل محتوى الوثيقة، وثانيتهما ترجمة ناتج تحليل المفاهيم إلى لغة معينة (٢٦) " وعُرف كذلك بأنه " عملية تحليل المحتوى الموضوعي لأوعية المعلومات والتعبير عن هذا المحتوى بلغة نظام التكشيف وعليه؛ فيُقصد بالتكشيف أو الفهرسة في الدراسة: الإجراء القائم على التحليل الموضوعي للمحتوى الفكري للكتاب والعمل على ترجمة ناتج ذلك التحليل إلى مصطلحات أو لغة التكشيف، مع الإشارة إلى مكانها في متن الكتاب المكشف – سواء أكان يدوياً أم آلياً . ٤. مصطلحات التكشيف عرف كل من لانكستر Lancaster وورنر Warner مصطلحات التكشيف بأنها " مجموعة من المصطلحات التي تستخدم للتعبير عن المحتوى الموضوعي للوثائق وهي إما مقيدة أو غير مقيدة . واللغة المقيدة هي مجموعة من المصطلحات المرتبطة بقائمة لرؤوس الموضوعات أو خطة للتصنيف أو مكنز أو العبارات المقبولة. أما اللغة غير المقيدة فعلى العكس لا تضع قيوداً على المصطلحات التي يمكن للمكشف أن يستخدمها. وعادة ماتعني اللغة غير المقيدة استخدام الكلمات أو العبارات التي ترد في الوثيقة التي يتم تكشيفها" (۲۸).
ص ٤٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.