ثورة المعلومات - كنت — الصفحة ٣٦٦

٢ - الجد من مساحة الخيز اللازم لتسجيل المعلومات : و تقدم شركات التلغراف مثالا على هذه الحاجة ، حيث تقوم بنقل أفكار معينة بسرعة تجعلها تفضل استعمال رموز أكثر اقتصادا من الكلمات العادية ، وقد رؤى أن نقل الأفكار التي ترد بكثرة مثل التهانى ، ومجاملات عيد الميلاد ، والتحيات .. وأطيب التمنيات ، بواسطة الأرقام أكثر اقتصادا من فقلها بواسطة الكلمات : فيمكن - على سبيل المثال - الرموز ۱۱۰ أن تعنى التهانى ، بينما يمكن لـ ١٠ أن ، تعنى أطيب التمنيات . وهكذا تسير شركات التلغراف عن نفس الأفكار ولكنها تستعمل عدداً من الحروف أقل مما يمكن أن يتطلبه التعبير عن الرسالة بالرموز الهجائية للغة الطبيعية . (۱) ومن الواضح أن العبارات الاكثر استعمالا لابد وأن يتم التعبير عنها بأقل عدد من الرموز ، لتحقيق أقصى حمد ممكن من الاقتصاد في نقلها . وفي الاسترجاع الآلى للمعلومات ، غالبا ما يفضل التعبير عن الأفكار والكلمات بعدد قليل من الرموز قدر الإمكان ، اغمان أقصى فعالية ممكنة في استخدام وسط البحث الذى تسجل عليه المعلومات . ٣ - تكملة المعلومات المتاحة في اللغة الأصلية : ولا يقتصر استعمال الاكواد على مجرد إعداد إشارات تحقق مجردة ذات كفاءه عالية في التوصيل . والمثال على ذلك أحد الاكواد الجغرافية الخاص بإحدى المدن ، فمن الممكن : التعبير عن الإسم « بتصبرج Pi tsburgh » بالترقيم G. Herdan. Language as choice and chance. P. Noordчoff,(1) N.V. Groningen, 19:6. pp. 170 - 1. ٣٥٦
ص ٣٦٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.