استرجاع المعلومات في اللغة العربية — الصفحة ٧١

التأمين ضد الحريق تعليم المرأة صحة الطفل ومع ذلك لا يمكن التحكم في دلالات المفاهيم المركبة في اللغة الطبيعية . فالمضاف والمضاف إليه قد يتبادلان الموقع الإعرابي فتتغير دلالة المفهوم المركب بسبب الارتباط المزيف بين المفاهيم مما يؤدي إلى ضعف التحقيق وزيادة نسبة الاستدعاء عند الاسترجاع بالربط اللاحق للمفاهيم المستقلة مثل : إدارة العلوم علوم الإدارة بحوث المكتبات مكتبات البحوث تصنيف الوظائف في المكتبات وظائف التصنيف في المكتبات ميزانية الوظائف الحكومية وظائف الميزانية في الحكومة لذا نجد أن دلالة المفاهيم المترابطة تتغير حسب التركيب وترتيب المفاهيم أو الموقع الإعرابي سواء كانت الكلمة الدالة مضافاً أو مضافا إليه، إلا إذا كان لترتيب الجملة البحثية وموقع الرابط المنطقي بين المفاهيم المتجاورة تأثير في فرز الكلمات المتلازمة حسب موضعها في السياق أو النص كما في بعض نظم استرجاع المعلومات . - ۷۳ –
ص ٧١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.