مستخلصات رسائل السعوديين لدرجة الدكتوراة — الصفحة ٣٤٧

Language 193 109 Al-Sudais, Muhammad Al-Sulaiman, A critical and comparative study of modern Najdi Arabic Proverbs. Leeds University, 1976. xxi, 534 p. The material which forms the basis of this dissertation was collected and re- corded over an extended lasting in all for ten years (1958-1968). This work re- sulted in a collection of approximately 1,100 proverbs, to which it was subse- quently possible to add a further hundred items. The intention in recording these proverbs was to try to save an important as- pect of the folk wisdom of Najd (central Arabia) from oblivion; it was only later that it became clear to the writer that this fairly extensive material might form the basis of a pience of literary research. These proverbs have been taken from informants at all levels of Najdi socie- ty; with perhaps some bias towards the farming community which is more tena- cious of traditional forms of speech. Many of the proverbs, however, stem from the more characteristically urban environment of informants who were carpen- ters, blacksmiths, shoemakers, butchers and other craftsmen, as well as shop- keepers officials and others. In addition, it has been possible to record some proverbs stemming from the purely nomadic environment which are not to be found among farmers or townsmen. A large proportion of these proverbs were collected in the Qasim area (more precisely in al-Bukayriyyah, 40 km north-west of Buraidah or heard from peo- ple who grew up there, but a substantial number were recorded in other parts of Najd. Naturally a number of proverbs which are exclusively Qasimi are in- cluded. This, however, applied only to a limited number; the majority are fa- miliar all over Najd. Some of the proverbs which were recorded as they are used in al-Qasim may be used with some differences of phraseology elsewhere in Najd (especially where the use of personal suffixes is involved in proverb no. 1076, nafsah nafs teer, for instance, the word nafsah becomes nafseh in southern Najd). In making this collection, proverbs which were obvious borrowings from classical or modern literary Arabic, or which had the hallmarks of having been borrowed from a region outside Najd were excluded. A small number of proverbs of an obscene nature have been excluded from the collection; but several widely current proverbs which are somewhat inde-
ص ٣٤٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.