والقاموس - كما يفهم من اسمه - لا يهتم بالأفعال واشتقاقاتها وإنما
بالأسماء والمصادر ..
•
>
الفيروز آبادی ، مجد الدين محمد بن يعقوب .
٤٨١ ف الأوقيانوس البسيط فى ترجمة القاموس المحيط/ مجد الدين محمد يعقوب الفيروز آبادی ؛ ترجمة أبو الكمال أحمد
عاصم . - إستانبول) : المطبعة العثمانية ، ١٣٠٥هـ
(۱۸۸۸م)
الكتاب ترجمة للقاموس المحيط لمؤلفه الفيروز آبادي
•
يقع الكتاب في ثلاثة مجلدات ضخمة ، كل مجلد في حدود ٩٥٠ صفحة من القطع الكبير .
يتكون الكتاب من أبواب وفصول ، وقد تم ترتيبه حسب أصله العربي على حروف الهجاء . فكلمة النشوب من باب الباء فصل النون يأتي حسب ترتيبه في هذا المعجم قبل كلمة الأراك من باب الكاف فصل الهمزة ، وهلم جراً وقد التزم المترجم منهج المؤلف في ذكر حركات الكلمات ، ثم إعطاء المعنى مع شرح واف له ، وإيراد معانى أصول الكلمات باللغة العربية .
٠٣١ ٤٩٤ اخترى ، مصطفى بن شمس الدين القره حصاری اخترى كبير / مصطفى بن شمس الدين القره حصاري أخترى . - إستانبول : (د. ن) ، ۱۲۷۱هـ .
معجم أختري عربي - عثماني
يقع المعجم في ۷۱۱ صفحة من القطع الكبير . وقد تم ترتيبه حسب حروف الهجاء ، قال المؤلف في مقدمته : " لما رأيت رغبة العلماء في درك المعاني النقلية والعقلية إلى معرفة اللغات العربية كثيرة ، واحتياجهم إليها شديدة ، أردت أن
۱۹۰
ص ١٩٠