أرففًا من الكتب توضع عليها المعاني، ولكن الألفاظ والمعاني تتفاعل داخلها تفاعلاً كيماويا، ومن ثم فإن المناقشة البلاغية لقضية التشبيه تبدو مجحفه من هذه الزاوية حين ركزت على التجريد القاسي لوجه الشبه وعندما تم فصل الذات عن الصفات عند الشعراء اعتقادًا بأن عالم التفكير من حظ الفلاسفة وحدهم. والواقع أن وجه الشبه لا يحقق فهما لأنه لا يحقق نموّا ولا يجيب عن تساؤلنا عن سر تداعي الأشياء في الذهن وربما كان النمو يتم من خلال المفارقة أكثر مما يتم من خلال التشابه، والواقع أن نشاط الكلمات في حاجة إلى أدوات غير الأدوات الشائعة بين الشراح ومحبي الشعر القديم والحديث.
،
أما الجزء الأخير من كتاب الدكتور ناصف فهو خاص كما أشرنا من قبل بعرض أفكار رتشاردز حول فلسفة البلاغة منطلقا من ملاحظة أن الدراسات البلاغية ظلت غير مثمرة لأنها لم تعالج - فترة طويلة - القضية الرئيسية وهي "سوء الفهم والفرق بين الاتصال الجيد والاتصال الردئ. ووقعت في خطأ الظن بإمكانية تجريد الفكر عن الكلمة، وبدلاً من دراسة طريقة عمل الكلمات. توجه الاهتمام إلى تنظيم الكلمات واكتفينا بتحريك النار من أعلى، وكانت هذه المحاولات أشبه بمحاولات الكيمياء القديمة لاكتشاف المعادن الثمينة دون فحص عناصرها الداخلية، وقد تم الوقوع في مقولة "المعنى "الثابت" وكثير من معاني الكلمات يتغير تبعا للعلاقات، وربما جاءت هذه الفكرة من خلال التدريب على "ثبات المعنى" في الكتب المدرسية، إننا في حاجة إلى مراجعة معنى الاستجابة التي يتكون من خلالها المعنى، ومعنى السياق الذي لابد من ملاحظته قبل استخلاص معنى معين، ولابد أن نلاحظ أن السياق يعتمد على جانب ملحوظ وجانب محذوف، ومن الخطر المقارنة بين المعاني دون ملاحظة هذه الجوانب، وإذا كان فرويد قد وسع من إمكانية تعدد تفسير رموز الحلم، فإن نظرية ريتشاردز تسمح بالتوسع في تعدد تفسير الكلمات فيها عدا المصطلحات العلمية الثابتة.
إن الكلمات ربما لا تبدو مستقلة في اللغة المنطوقة استقلالها في اللغة المكتوبة،
- ۹۸ -
ص ٩٧