دراسة الأسلوب بين المعاصرة والتراث — الصفحة ٥٦

والذي ظل الناس يعتقدون طويلاً باستحالة عبوره وهكذا أخذ اللغويون يشتغلون بتلك الطريقة المنضبطة التي تعودنا أن نعترف مسلمين أنها وقف على العلوم الطبيعية وحدها. وإذا كان اعتراف ليفي شتراوس بالنزعة التجريبية العلمية لمناهج الألسنيات قد جاء في معرض الحديث عن جاكوسون، فإن الفضل في هذا الاتجاه يعود إلى رائد علم اللغة الحديث فرديناندي دي سوسير (١٨٥٧ - ١٩١٣) الذي وضع ۱۹۱۳) الأسس العلمية لهذا المنهج. كان دي سوسير قد قاد الدراسات اللغوية بصفة نهائية نحو المنهج الوصفي في مقابل المنهج المعياري واتجه بثقل نشاط الدرس اللغوي من مجال الفروض إلى مجال الواقع ومن الماضي إلى الحاضر ومن المثالي إلى الطبيعي ووسع الدائرة فاعتمد على المنهج المقارن لرسم معالم العائلات اللغوية، وكان لهذه الروح في ذاتها أثر رئيسي على الأدب ونقده وطرق التعبير فيه، فقد فتحت الوصفية المجال أمام شرائح كثيرة من الإنتاج الأدبي، كان يتم إقصاؤها من خلال التصفيات المعيارية المثالية ومنها الآداب الشعبية وآداب المجتمعات التي لم تحرز تقدما عمرانيا أو صناعيا، كما أدت النزعة الموضوعية إلى خلخلة وتراجع الاتجاه الانطباعي الذي ساء النقد الأدبي فترات طويلة. وأفاد تاريخ الأدب في مناهجه الحديثة من الثنائية التي رصدتها نظرية دي سوسير في حياة اللغة، وهي ثنائية تبدو على نحو واضح في النصوص الأدبية للغات ذات التاريخ الطويل حيث تكمن في النص الواحد ما يسمى بالنزعة التزامنية Synchronique والنزعة التعاقبية Diachronique وتشير الأولى إلى مذاق لحظة تاريخية معينة يتمثل في إضافة عنصر جديد إلى لغة النص، أو إعادة تأويل عنصر قديم في النص، وتشير الثانية إلى تعاقب هذه اللحظات تعاقبا تاريخيا تتكون من خلاله مفاهيم الدلالة اللغوية، وقد التقط مؤرخو الأدب هذا المبدأ لكي يفسروا من خلاله درجات الثابت والمتغير في عصور الإحياء والتجديد. وسمح تصور آخر لدى سوسير أن يبرز فكرة الثبات والتغير في تصور اللغة على - ٥٧ -
ص ٥٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.