دراسة الأسلوب بين المعاصرة والتراث — الصفحة ٥٥

اجتماعية خاصة، ولكن على أنه كتلة متماسكة عميقة ومملوءة بالأسرار تحمل رائحة الحلم والتهديد معا. إن هذه الفترة هي التي بدأ الشكل الأدبي فيها يشكل محور جذب يكاد يكون ذاتيا، أي بصرف النظر عن المحتوى الذي يظهر أو يختفي من ورائه، وأصبح الحلم يقترب بالنص الأدبي من المفردات الفنية الأخرى مثل المقطوعة الموسيقية التي يتركز الفن في شكلها وتتفتح بعض الأبواب الجانبية أحيانًا لتأويلات تتصل بالمحتوى، وقد عبر فلوبير نفسه عن هذا الحلم في إحدى رسائله التي كتبها سنة ١٨٥٢ إلى صديق يقول له: ما يبدو جميلاً وما أريد أن أفعله يوما، هو أن أكتب كتابا حول لا شئ" كتابا ليس له رابط خارجي، وإنما يتماسك من تلقاء نفسه من خلال القوة الداخلية لأسلوبه مثلما تتماسك الأرض في الفضاء دون أن يربطها بالهواء شئ كتابا لا يكون له موضوع أو على الأقل يكون موضوعه غير مرئي إذا كان ذلك ممكنا، إن أجمل الروائع هي تلك التي يوجد فيها أقل قدر من المادة. لكن هذا الحلم بوجود كيان أسلوبي مستقل بدأ يعرف خطواته للتشكل والنمو عندما خطا علم اللغة في بداية هذا القرن خطوات منهجية واسعة، جعلته يقف في صدارة العلوم الإنسانية من حيث الالتزام بالمنهج العلمي الدقيق، بل وجعله أول فروع هذه العلوم الإنسانية اجتيازا للحاجز الوهمي الذي كان يفصل منهجيًا بين العلوم التجريبية والعلوم الإنسانية، فيجعل نتائج الأولى أقرب إلى الموضوعية والتحديد ونتائج الثانية أقرب إلى الانطباعية الذاتية، ومع أن كثيرًا من العلوم الإنسانية سعت خطوات في طريق المنهج التجريبي، كما هو الشأن في علم النفس، والاجتماع والأنثربولوجيا فإن واحدًا بارزا من علماء هذه الفروع وهو ليفي شتراوس يقول عن صديقه عالم اللسانيات رومان جاكويسون: إننا نجد أنفسنا إزاء علماء اللغة في وضع حرج، فطوال سنوات متعددة كنا نعمل معهم جنبا إلى جنب وفجأة يبدو لنا أن اللغويين لم يعودوا معنا وإنما انتقلوا إلى الجانب الآخر من ذلك الحاجز الذي يفصل العلوم الطبيعية الدقيقة عن العلوم الإنسانية والاجتماعية - ٥٦ -
ص ٥٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.