عند عبد القاهر الجرجاني، ومن قبلها فكرة "الضم" عند القاضي عبد الجبار، وآراء ابن جني والأمدي والقاضي الجرجاني والجاحظ وغيرهم ممن اشتد الإحكام عندهم بين قضايا اللغة والأدب، بل إن هذه النظرة اتسعت عند بعضهم لكي تضم من خلال النظرة إلى الشكل كثيرًا من قضايا الفنون الجميلة فتدخلها مع قضية لغة الأدب في منظور واحد كقضايا النحت والنقش والتصوير والصياغة، حتى إن كثيرا من المصطلحات الأدبية والنقدية استعيرت من هذه الميادين، وليست مصطلحات مثل صياغة العبارة، ونحت الكلام إلا مجرد أمثلة في هذا الميدان، وهذه النظرة في مجملها صالحة لأن تفتح الباب أمام قراءات في تراث النقد اللغوي يمكن أن تكون عونا على صياغة السنية عربية معاصرة وهو اتجاه ينبغي الاعتراف بأنه لم يوجد بعد، رغم الكتابات والترجمات الكثيرة التي ظهرت باللسان العربي في نصف القرن
الأخيرة، وكثرتها في ذاتها تؤكد الحاجة إلى بلورة اتجاه نقدي ينتمي إلى هذا الحقل.
إن كثيرًا من هذه الكتابات العربية يدور حول المفهوم الغربي للسانيات ترجمة عنه أو استخدامًا لمناهجه ومصطلحاته في معالجة نصوص عربية، وهي كتابات تثير في مجملها كثيرًا من النقاش، ويتساءل البعض عن الجدوى والحصاد، على حين يقنع البعض الآخر بكم الكتابات من خلال نسبتها إلى غيرها من ألوان الكتابات الأخرى، فيعتبر التراكم والرجحان نتيجة نسبية مرضية، كما تثار التساؤلات أيضًا "الإدراك" الذي من حق المتلقي أن يصل إليه وهو يقرأ الدراسات النظرية والتطبيقية التي تنتمي إلى هذا الحقل، وعن مدى مشروعية تطبيق التصورات والنظرية الغربية في كل تفصيلاتها على النص العربي.
حول حجم
إن محاولة النقاش حول هذه التساؤلات قد تقتضي العودة في إجمال وإيجاز إلى جذور تطور مفهوم "التعبير الأدبي في البلاغة الأوروبية، وهي الجذور التي كانت "اللسانيات" الحديثة امتدادًا لها أو حتى ثورة عليها، ولكنها شديدة الصلة في كل
الأحوال بها. وإذا كانت المصطلحات المستخدمة في هذا المجال تتعاقب في صورة
- ٥٤ -
ص ٥٣