دراسة الأسلوب بين المعاصرة والتراث — الصفحة ٤٨

واحدة ولكننا يمكن أن نتناولها بدءًا من المنابع اللغوية أو من الأفكار أو من العقدة أو من التشكيل ومن خلال هذه النقطة وضع سبتزر طريقا بين اللغة وتاريخ الأدب. ۷ - الملامح الخاصة للعمل الفني هي "مجاوزة أسلوبية" فردية وهي وسيلة للكلام الخاص وابتعاد عن الكلام العام، وكل انحراف" عن المعدل في اللغة يعكس انحرافا في مجالات أخرى. - النقد الأسلوبي ينبغي أن يكون نقدًا تعاطفيًا بالمعنى العام للمصطلح، لأن العمل كل متكامل، وينبغي التقاطه في "كليته" وفي جزئياته الداخلية. لقد كان هذا المنهج التفصيلي الذي أورده سبتزر في مقدمة كتابه الذي أشرنا إليه ذا أثر كبير في إخصاب النقد الأدبي وتخليصه من بعض الآثار السلبية للاتجاه الوضعي الذي كان يمثل لانسون قمته في بدايات القرن، وارتكزت في النقد الأدبي مبادئ لم تكن شائعة من قبل. أ - النقد ينبغي أن يكون داخليا وأن يأخذ نقطة ارتكازه في محور العمل الأدبي لا خارجه. ب - أن جوهر النص يوجد في روح مؤلفه وليس في الظروف المادية الخارجية. ج - على العمل الأدبي أن يمدنا بمعاييره الخاصة لتحليله، وأن المبادئ المسبقة عند النقاد الذهنيين ليست إلا تجريدات تعسفية. د - إن اللغة تعكس شخصية المؤلف وتظل غير منفصلة عن بقية الوسائل الفنية الأخرى التي يملكها. هـ - أن العمل الأدبي بوصفه حالة ذهنية لا يمكن الوصول إليه إلا من خلال الحدس والتعاطف. ولقد أثار منهج ليو سبيتزر جدلاً شديدًا، بدءًا من الربع الأول من القرن العشرين، وعلى نحو خاص من أتباع دي سوسير وشارل بايي، الذين كانوا يهدفون - {9 -
ص ٤٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.