دراسة الأسلوب بين المعاصرة والتراث — الصفحة ٤١

أ توسیع البلاغية التقليدية. مجال البحث عن القيمة الأسلوبية وعدم اقتصارها على الصور ب - توسيع دائرة البحث في المستويات اللغوية والاهتمام باللغة المنطوقة من الناحية الأسلوبية. جـ - الاعتماد على المنهج الوصفي العلمي في مجال الدراسات النظرية. لكن هذه الاهتمامات بدورها تركت في منهجه بعض الثغرات. ۱- تركيزه على المحتوى العاطفي" في الأسلوب صرفه عن الاهتمام بالقيمة الجمالية في كثير من الأحيان. الاهتمام باللغة المنطوقة، ابتعد به عن اللغة المكتوبة، وهي في الواقع مجال الدراسات الأدبية. اهتمامه بالتنظير شغله عن التطبيق على أعمال معاصرة، ولعل لهذه النقطة اتصالاً بالنقطة السابقة عليها (۱). شارل بايبي إذن هو رائد الأسلوبية اللغوية الجماعية الوصفية، وكتاباته في هذا المجال والتي بدأت منذ سنة ۱۹۰۵ ، أحدثت تأثيرات واسعة في كثير من المدارس الأسلوبية التي جاءت بعده، وعلى نحو خاص تلك التي تأثرت بالنزعة الوصفية في منهجه، ومن هؤلاء أصحاب الاتجاه الشكلي الذي بدأ في روسيا في العشرينات من هذا القرن ثم انتقل إلى أوربا مع انتقال علماء من أوربا الشرقية كتبوا وما زالوا يكتبون بالفرنسية والإنجليزية مثل رومان جاكوبسون و تو دروف على نحو خاص وكان ثمة تأثير هذا المنهج الوضعي في اللجوء إلى الأسلوبية الإحصائية أو العددية وخاصة على يد بيرجيرو في كتابه الخصائص الإحصائية للمفردات والذي بين فيه الفائدة التي يمكن أن يخرج بها الدارس من خلال رصد معجم المؤلف ودلالة تكرار كلمة ما عددا معينا من المرات، ومن خلاله أمكن ـ كما فعل جيرو حجم (1) Ph. Van - Tieghem. dictionnair des Litteratures. Paris 1968. V. 3. P. 3753 - EY -
ص ٤١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.