أوجه الاتفاق والتباين بين قصة (حي بن يقظان)، و(روبنسون كروزو)
بعد ذلك يورد الباحث أوجه الاتفاق بين (حي بن يقظان)، و(روبنسون كروزو) على النحو التالي:
١ - رمى القدر كلًّا منهما في جزيرة لا حياةَ فيها لبني البشر.
٢ - اضطر كل مِنهُما أن يتأقلم مع حياته؛ مُستخدمًا أدوات بسيطة ليحمي نفسه.
٣ - يلتقي بـ«أسال»، ويلتقي «روبنسون» بـ«فريداي» فيُعلم أسال حيًّا الكلامَ، ويعلم «كروزو» «فريداي» اللغة الإنجليزية، ومبادئ النصرانية.
٤ - حاول ابن الطفيل أن يؤدي عَبْرَ (حي بن يقظان) رسالة مفادها: أن الإنسان قادر بفضل حواسه وعقله وحدسه الوصول إلى حقائق الكون كلها، ومعرفة الله بعقله المحض دون الاستعانة بالأديان، أما «دانيال ديفو» فأراد إيصال رسالة مختلفة بعض الشيء.
٥ - تتفق القصتان في كثير من الجوانب الفنية، وفي تعريف الحدث، واعتماد الحوار الداخلي، وتصوير شخصية نامية متطورة.
ثم يسرد المحاضر أوجه التباين بين الروايتين وهي كما يلي:
١ - وصَلَ حَيٌّ إلى الجزيرة وعمره لم يتجاوز اليوم الواحد، على حين وصل «كروزو» إليها وهو شاب؛ فتأقْلَمَ الأوّلُ مع واقعه الذاتي، فيما استخدم «كروزو» خبراته السابقة في عملية التأقلم.
٣٢٧