المعنى اللغوي:
الميزان: هو الآلة التي يوزن بها التمر وغيره وهو مصنوع من الحجارة أو الحديد، وقيل: العدل، قال ابن منظور: وزن: الوزن روز الثقل والخفة، قال أبو منصور: رأيت العرب يسمون الأوزان التي يوزن بها التمر وغيره المسواة. من الحجارة والحديد: الموازين؛ واحدها: ميزان وهي المثاقيل واحدها مثقال، ويقال للآلة التي يوزن بها الأشياء: ميزان أيضًا.
قال الجوهري: أصله موزان انقلبت الواو ياء لكسرة ما قبلها وجمعه موازين، وجائز أن تقول للميزان الواحد بأوزانه موازين قال الله تعالى: ﴿وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ﴾ (الأنبياء:٤٧) يريد: نضع الميزان القسط، وفي التنزيل العزيز: ﴿وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ﴾ (الأعراف:٨)، وقوله تعالى: ﴿فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ﴾ (القارعة: ٦)، ﴿وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ﴾
٩٤ / ٣٣٤