مثال:اشْتَدَّ البرد حتى أَنَّ أوصالي ترتجف
الرأي:مرفوضة عند بعضهم
السبب:لأن الفتح هنا يخالف القاعدة والمسموع عن العرب.
الصواب والرتبة:-اشتدَّ البرد حتى إنَّ أوصالي ترتجف [فصيحة]
التعليق:فرَّقت المصادر النحوية بين «حتى» الابتدائية، و«حتَّى» العاطفة في حكم ضبط همزة «إنّ» بعدهما فذكروا أنها تكسر بعد الابتدائية، وتفتح بعد العاطفة أو الجارة، و«حَتَّى» في المثال المرفوض ابتدائية فيلزم كسر همزة «إنَّ» بعدها.
المصادر:
١ - حاشية الصبان على شرح الأشموني على ألفية ابن مالك/١
• الناشر: دار إحياء الكتب العربية- عيسى البابي الحلبي وشركاه
• ص: ٢٧٨
٢ - معجم الأغلاط اللغوية المعاصرة
• المؤلف: محمد العدناني
• الناشر: مكتبة لبنان- ط/٢ - ١٩٩٦م
• ص: ٣٢
١ - حاشية الصبان على شرح الأشموني على ألفية ابن مالك/١
• الناشر: دار إحياء الكتب العربية- عيسى البابي الحلبي وشركاه
• ص: ٢٧٨
٢ - معجم الأغلاط اللغوية المعاصرة
• المؤلف: محمد العدناني
• الناشر: مكتبة لبنان- ط/٢ - ١٩٩٦م
• ص: ٣٢
٢ / ٩٥٩