- «لويس عوض تلميذ سلامة موسى الفرعون الذي دعا إلى ترجمة القرآن إلى اللغة العامية المصرية وحجته كما يقول الأستاذ محسن عبد الحميد في كتابه»اللغة العربية«(ص ١٤): إن كتابا يؤمن به الشعب يجب أن يقرأه بلغته لا بلغةٍ أخرى» (٢).
* لويس عوض والثناء على الثورة الفرنسية والحملة الفرنسية على مصر:
ْقام لويس عوض بتزوير التاريخ وتجميل وحشية الحملة الفرنسية على مصر وإسباغ الوطنية على خائن نصراني اسمه «المعلم يعقوب».
- وفي مناسبة مرور مائتي عام على الثورة الفرنسية ١٨٧٩ م، كتب لويس عوض قرابة العشرين مقالًا مطولًا في الأهرام (٣) أشاد فيها بإنجازاتها وشعارها: الحرية، والإخاء، والمساواة فكان لويس -في هذه المقالات- فرنسيًّا أكثر من الفرنسيين، فلقد أبادت هذه الثورة في مذابحها سبع سكان فرنسا (٤).
(١) انظر مقال «الرمز والمثال» لمحمد قطب - مجلة فصول (ص ٣٤٣ - ٣٤٥) مجلة فصول صيف ١٩٩٢.
(٢) «كلهم سلمان رشدي» لأحمد الدوسري النجدي (ص ٢٨) مكتبة الروضة.
(٣) بدأ نشر هذه المقالات أسبوعيًا في الأهرام ابتداءً من ١٥/ ٧/١٩٨٩.
(٤) الأهرام ٨/ ٨/١٩٨٩ مقالة لفهمي هويدي.
(٢) «كلهم سلمان رشدي» لأحمد الدوسري النجدي (ص ٢٨) مكتبة الروضة.
(٣) بدأ نشر هذه المقالات أسبوعيًا في الأهرام ابتداءً من ١٥/ ٧/١٩٨٩.
(٤) الأهرام ٨/ ٨/١٩٨٩ مقالة لفهمي هويدي.
١ / ٢٩٤