ويرسل السلطان صلاح الدين في سنة ٥٨٣ هـ = ١١٨٨ م رسالى إلى الخليفة العباسي الناصر لدين الله يبشره بهذا الانتصار الرائع.
وهذه الرسالة تعد أهم الرسائل الديوانية في عصر الدولة الأيوبية، لأنها تحمل البشرى إلى الخليفة العباسي بفتح القدس، الذي كان لفتحه رنة فرح في العالم الإسلامي كله.
ولفتت هذه الرسالة نظر الباحثين في العصر الحديث، فاستشهدوا بها في كتاباتهم عن العصر الأيوبي، وعن أساليب الكتابة فيه، فمنهم الدكتور شوقي ضيف الذي يصف هذه الرسالة بأنها أروع أثر أدبي عنى القاضي الفاضل به وبتدبيجه [٣٠] . ومنهم الدكتور عبد اللطيف حمزة الذي تناول موضوع الرسالة بالتفصيل وركز تحليله بأنها تشتمل على وصف الحرب وآلاته وخاصة المنجنيقات، ثم ما ترتب عن هذه الموقعة من آثار، كما أنه اهتم بإظهار الصور البلاغية فيها [٣١]، وكذلك ركز الأستاذ أنيس المقدسي على شرح أسلوب القاضي الفاضل من الناحية البلاغية [٣٢] .
يصف القاضي الفاضل العدو في هذه الرسالة بأنه في خوف وفزع، وسلاحه أصبح بلا جدوى، سيفه كالعصا، وصرعت عدده وكان الأكثر عددا وحصى، وكلت حملاته، وعثرت قدمه، والقاضي الفاضل يشخص ضعف أسلحته، فالسيف قد نام جفنه، والرماح جدعت أنوفها، فتطهرت الأرض المقدسة من رجسهم، وأصبحت بيوت المشركين متهدمة، وأصبحت نيوبهم متكسرة، وقد أجمعت جيوشهم على تسليم البلاد، وأذعنوا لكل ما طمع المسلمون فيه من شروط، فلم تنجهم سيوفهم، ولا وسعتهم دورهم وأفنيتهم، وضربت عليهم الذلة والمسكنة.
٢٧ / ٣٩٦