ولعل من أهم أعماله في مجال التأليف، ترجمة «تاريخ القرآن» الذي ألَّفه (نولدكيه)، وترجمة كتاب «اللغة» لفاندرييس (٢).
ومن مؤلفاته الأخرى:
- ديوان إسماعيل صبري أبو أميمة (تحقيق بالاشتراك مع عامر محمد بحيري وأحمد كمال زكي) - القاهرة: وزارة الثقافة، - ١٣ هـ، ٣٩١ ص.
طبعة أخرى: بيروت: دار إحياء التراث العربي، - ١٤٠ هـ ٣٩١ ص.
- الموسيقي الأعمى/ف. كورو لينكو (ترجمة) - القاهرة: مطبوعات الشرق، - ١٣٩ هـ، ١٩٦ ص.
- العقلية البدائية/ليفي بريل (ترجمة). - القاهرة:
(٢) الفيصل ع ١٢٢ (شعبان ١٤٠٧ هـ) وورد اسمه خطأ: علي القصاص.
٥٤٥