ديوان حالتي ير اشور مدح اولونسه كيم … مفتاح أولوب آجر بزه باب بلاغتي
وصف مقالي ايتسه نوله ايلر اقتضا … هر صفحه سنده وار نيجه مخصوص حالتي
وله "ديوانُ الرُّباعِيّات" رَتَّبه على الحُروف كشُعراء العجم، وقال في حقه:
أرباب عشق النده رباعيلرم بنم بزم … صفايه حالتيا جاربار هدر
كيمدر انكله قطعه الماسي برطوتن … نقصاني خوديا ننده ايكن آشكاره در
ومن ديوانه في "الزّبدة" ثلاثةٌ وتسعونَ بيتًا من قصائده ومئتان وخمسةٌ (٢) وثمانينَ بيتًا من غزَليَّاته ومئة وثمانية (٣) وعشرون بيتًا من رُباعيَّاته.
٧٠٥٥ - ديوان حالتي ديكر:
تركي، وهو: المعروفُ بدرويش (٤) حالتي، توفّي سنة ١٠١٢. وله في "الزبدة" بيتان.
٧٠٥٦ - ديوان حالي نوائي (٥):
وديوانه تركي، وله في "الزبدة" بيتان.
(١) تقدمت ترجمته في (١٠٥١)
(٢) في الأصل: "خمس".
(٣) في الأصل: "وثمان".
(٤) لم نقف على ترجمة له.
(٥) كذلك.
(٢) في الأصل: "خمس".
(٣) في الأصل: "وثمان".
(٤) لم نقف على ترجمة له.
(٥) كذلك.
٣ / ٦٤٦