جمل شئون هذا الإقليم — أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم — الصفحة ٣٧٩ (ص ٣٧٨)

به مياه جارية وعساكر راتبة [١] وخيرات كثيرة وحمّامات طيّبة الّا انهم بخلاء ثقلاء قليل العلماء وبلد وحش منتن أحد كنف [٢] الدنيا أهل مكر وغفلة لا ينظرون في العواقب، ولا يعذرون أهل المذاهب،، ولا مذكّر فقيه، ولا رئيس وجيه،، ولا معدّل اديب، ولا حاذق طبيب،، [٣] وتبريز وما يدريك ما تبريز، هي الذهب الإبريز،، والكيمياء العزيز، والبلد الحريز [٤]، يختار على مدينة السلام، وتباهي بها [٥] أهل الإسلام،، تجرى [٦] خلالها الأنهار، وتميد [٧] في سوادها الأشجار،، ولا تسأل عن رخص الأسعار، وكثرة الثمار،، الجامع [٨] وسط البلد، وطيبها لا يحدّ،، وموغان [٩] مدينة قد أحاط بها نهران، وحولها حدائق حسان، كأنها في رحبها جنان، هي مع تبريز روضتان [١٠]، وللرحاب في الإسلام مفخران، موضوعة بين أردبيل وجيلان، ومنها الى برذعة ثمان، طيّبة نزيهة السواد والنهران يجريان [١١]، والوجوه كاللؤلؤ والمرجان، ثم [١٢] أسخياء وهم كرام برزند صغيرة وهي سوق الأرمن وفرضة الكورة طيّبة مفيدة وميانه صغيرة في سهلة كثيرة الخير وزنجان هي على راس الحدّ قد تشعّثت لهم نهر وفيها السكّة، وكلّ مدن هذا الإقليم طيّبة كثيرة الخيرات ومعادن الرخص والثمار واللحوم والنعم والطيبة [١٣]
جمل شئون هذا الإقليم
هو إقليم بارد كثير الثلوج والامطار وفيه ادنى ثقل [١٤] واهله أبرد وأثقل كبار اللحى وليس لسانهم بحسن وبارمينية يتكلّمون بالارمينيّة [١٥] وبالران بالرانيّة وفارسيّتهم مفهومة تقارب [١٦] الخراسانيّة في حروف [١٧] ومذاهبهم مستقيمة الّا ان

[١] . مرتبه.C وعساكر،pro مساكن et رابه B [؟]
[٢] . كنيف B
[٣] ثم.B C لا ترى مذكرا فقيها ولا رئيسا وجيها ولا معدلا أديبا ولا حاذقا طبيبا. وجيه LJ،omisso را [؟] يعدل et يذكر
[٤] . والموضع الحريز والكيمياء الغريز والبلد العزيز) .C الحرير (B [؟]
[٥] . به C
[٦] . يجرى C
[٧] . ويمتد B
[٨] . والجامع C
.C [٩] وموقان
[١٠] . وصنتان C [؟]
[١١] . والأنهار تجريان،C [؟] بالنهران B
[١٢] ومع ذاك.C وهم etom.
[١٣] . رحبة Cprohistantum
[١٤] . أذى وثقل B
[١٥] . بالارمنينه C
[١٦] . تخالف C
[١٧] . اشيا C

٣٧٨

جمل شئون هذا الإقليم — الصفحة ٣٧٩