Lord [came from Sinai، rose from Seir=
upon them; he shone forth from Mount paran، and
came [from the ten thousand of holy ones; at his right
hand was a fiery law for them=
وتعريبها:»جاء الربّ من سيناء، وأشرق عليهم من ساعير. وتلألأ من جبل فاران. وجاء من العشرة آلاف قدّيس، وبيمينه شرعة نارية لهم. «
وجاء في ترجمة» ترجمة الملك جيمس: =King James Version =«
The Lord came from Sinai، and rose up form Seir=
unto them، he shined forth from mount paran، and he
came With ten thousands of saints:from his right hand
Went a fiery law for them=
وهي بنفس المعنى السابق باستثناء كون هذا الآتي سيظهر» مع«عشرة آلاف قديس لا» من بينهم«.
وجاء نفس المعنى السابق لنص سفر التثنية ٣٣: ٢ في ترجمة.Amplified Bible =The
ووردت عبارة» عشرة آلاف قدّيس«أيضا في ترجمة» الكتاب المقدس الأمريكي القياسي الجديد، «=The New American Standard Bible =وترجمة» الترجمة الإنجليزية الحديثة،. =The New English Translation =
٢٥٣