ومما هو مشهور في الاستعمال للدَّلالة على ما كان لعلي ابن أبي طالب من مؤهلات فكرية وعلمية لحل المشكلات المقولة: «مُشْكِلةٌ ولا أبا حَسنٍ لها» أي مشكلة لا يوجد شخص مؤهّل لحلها وتدبير شأنها، من نوع أبي الحسن علي ابن أبي طالب (رضي الله عنه) .
ومن باب إخضاع تراكيب العربية لتراكيب الفرنسية استحداث كلمة «السَّكَن» بلفظ المذكر لترجمة كلمة «Habitat» الفرنسية. وهي لفظ مذكر. واللغة العربية تسمّي السَّكَن مَسْكَنا أي مكان
٣٢٣