سمعت محاضرا عربيا يقول في اجتماع أكاديمي:»تكلم بأسلوب مباشَر (بفتح الشين)، يقصد مباشِر. ولعل الخطأ جاء من الخلط بين اسم الفاعل (المباشِر) والمصدر (مباشَرة) واسم المفعول (مباشَر) . ولكل من هذه الكلمات موضعه.
نقول: «تحدث إليّ بأسلوب مباشِر» «تحدث إليَّ مباشَرةً». ويقال أيضا: «باشَرَ العلميةَ الجراحيةَ أمهرُ الجرَّاحين». «وباشر الزوجُ زوجته». وفي القرآن: «ولا تُباشِروهن وأنتم عاكفون في المساجد».
٢١٠